KARL MAY FILME
FILM DARSTELLER
PERSONEN IM FILM (ROLLEN) +
SYNCHRON-SPRECHERN + FILM
Die Karl-May-Film-Darsteller sind auf dieser Website nun erstmalig komplett vertreten. |
DIE KARL MAY FILM DARSTELLER
DARSTELLER NAME, VORNAME, PERSONEN IM FILM (ROLLE), (SYNCHRONSPRECHER), FILM
| DARSTELLER | VORNAME | PERSONEN IM FILM (ROLLE) | (SYNCHRON-SPRECHER) | FILM |
| ADORF | MARIO | SANTER | RAINER BRANDT | (W1) |
| ALMOROS | ANTONIO | ESCOBEDO | WOLF RAHTJEN | (DVI) |
| ALONSO | PABLITO | JUNGE BEI RUINE | HELO GUTSCHWAGER (?) | (DWK) |
| ANTOLIĆ | DAVOR | ROD | PETER SCHIFF | (UG) |
| ANTOLIĆ | DAVOR | PADDY | LUTZ MOIK | (OP) |
| ANTONIJEVIĆ | DUSAN | WEISSER BÜFFEL | KLAUS W. KRAUSE | (W3) |
| ANTONIJEVIĆ | DUSAN | MAKI-MOTEH | MARTIN HIRTHE | (OS1) |
| ANTONIJEVIĆ | DUSAN | LEON MERCIER | HORST KEITEL | (WOF) |
| ANTONIJEVIĆ | DUSAN | BANDIT | ? | (DS) |
| ARANTJELOVIĆ | STOLE | CAESAR | ? | (W2) |
| ARANTJELOVIĆ | STOLE | MILTON | GERD DUWNER | (UG) |
| ARANTJELOVIĆ | STOLE | 2. BANDIT | ? | (OP) |
| ARENT | EDDI | LORD CASTLEPOOL | EDDI ARENT | (SIS) |
| ARENT | EDDI | LORD CASTLEPOOL | EDDI ARENT | (W2) |
| ARENT | EDDI | LORD CASTLEPOOL | EDDI ARENT | (WST) |
| ARMSTRONG | TODD | TOM | RANDOLF KRONBERG | (WOF) |
| ATTLFELLNER | GEORG | BARBIER | GERD DUWNER | (OS) |
| ATTLFELLNER | GEORG | WIRT | GERD DUWNER (?) | (DS) |
| BACIĆ | VLADIMIR | JEMMY | ? | (UG) |
| BACIĆ | VLADIMIR | BROWN | HANS WALTER CLASEN | (WST) |
| BALAS | EVA | NEBATJA | ? | (DS) |
| BALAS | EVA | MÄDCHEN IN DER KUTSCHE | ? | (DSA) |
| BALDASSARE | RAF | GERONIMO | THOMAS BRAUT | (DVI) |
| BALDINI | RENATO | BARUD | ? | (DS) |
| BALDINI | RENATO | OBERST J.F. MERRIL | SIEGFRIED SCHHÜRENBERG | (W2) |
| BALDINI | RENATO | LEADER | SIEGFRIED SCHÜRENBERG | (UG) |
| BALOH | MIHAIL | WELLER | CLAUS HOLM | (UG) |
| BALOH | MIHAIL | GOMEZ | FRIEDRICH W. BAUSCHULTE | (W3) |
| BALOH | MIHAIL | JUDGE | MICHAEL CRAMER | (WHA) |
| BALOH | MIHAIL | CAPITANO QUILVERA | HEINZ PETRUO | (WOF) |
| BARKER | LEX | OLD SHATTERHAND | HORST NIENDORF | (SIS) |
| BARKER | LEX | OLD SHATTERHAND | GERT GÜNTHER HOFFMANN | (W1) |
| BARKER | LEX | OLD SHATTERHAND | GERT GÜNTHER HOFFMANN | (OS) |
| BARKER | LEX | OLD SHATTERHAND | GERT GÜNTHER HOFFMANN | (W2) |
| BARKER | LEX | OLD SHATTERHAND | GERT GÜNTHER HOFFMANN | (W3) |
| BARKER | LEX | OLD SHATTERHAND | GERT GÜNTHER HOFFMANN | (WHA) |
| BARKER | LEX | OLD SHATTERHAND | GERT GÜNTHER HOFFMANN | (WST) |
| BARKER | LEX | KARA BEN NEMSI | GERT GÜNTHER HOFFMANN | (DS) |
| BARKER | LEX | KARA BEN NEMSI | GERT GÜNTHER HOFFMANN | (DWK) |
| BARKER | LEX | KARA BEN NEMSI | GERT GÜNTHER HOFFMANN | (IRS) |
| BARKER | LEX | DR. STERNAU | GERT GÜNTHER HOFFMANN | (DSA) |
| BARKER | LEX | DR. STERNAU | GERT GÜNTHER HOFFMANN | (DPS) |
| BARNES | WALTER | BILL JONES | ARNOLD MARQUIS | (W1) |
| BARNES | WALTER | BAUMANN | ARNOLD MARQUIS | (UG) |
| BARNES | WALTER | CAMPBELL | ARNOLD MARQUIS | (OP) |
| BARNES | WALTER | MAC HALLER | ARNOLD MARQUIS | (WHA) |
| BARRAY | GÉRARD | GRAF ALFONSO | LOTHAR BLUMHAGEN | (DSA) |
| BARRAY | GÉRARD | GRAF ALFONSO | LOTHAR BLUMHAGEN | (DPS) |
| BATTAGLIA | RIK | DIXON | CARL FRIEDRICH WICK | (OS) |
| BATTAGLIA | RIK | KARA NIRWAN (SCHUT) | RAINER BRANDT | (DS) |
| BATTAGLIA | RIK | HAUPTMANN VERDOJA | RAINER BRANDT | (DSA) |
| BATTAGLIA | RIK | HAUPTMANN VERDOJA | RAINER BRANDT | (DPS) |
| BATTAGLIA | RIK | ROLLINS | ARNOLD MARQUIS | (W3) |
| BATTAGLIA | RIK | PERILLO | HORST NAUMANN | (DVI) |
| BATTAGLIA | RIK | MENDOZZA | RAINER BRANDT | (WOF) |
| BATTAGLIA | RIK | MURDOCK | ROLF SCHULT | (WST) |
| BELARIĆ | ALEKSANDAR | HERNANDO | ? | (WOF) |
| BENKOVIĆ | NEVENKA | SIEDLERFRAU | ? | (UG) |
| BITENC | DEMETER | DICK STONE | ? | (W1) |
| BLANC | ANNE-MARIE | MARAH DURIMEH | LU SÄUBERLICH | (IRS) |
| BOJANIĆ | DRAGOMIR | JO | ? | (UG) |
| BOMAN | MIRKO | GUNSTICK UNCLE | GERD MARTIENZEN | (SIS) |
| BOMAN | MIRKO | GUNSTICK UNCLE | HUGO SCHRADER | (W2) |
| BOMAN | MIRKO | DICK STONE | ? | (OS) |
| BOMAN | MIRKO | DAVY | TONI HERBERT | (UG) |
| BOROVIĆ | VALENT | SOLDAT (RONNY) | ? | (W2) |
| BOROVIĆ | VALENT | SOLDAT II | ? | (WST) |
| BORSCHE | DIETER | LORD SIR DAVID LINDSAY | DIETER BORSCHE | (DS) |
| BORSCHE | DIETER | LORD SIR DAVID LINDSAY | DIETER BORSCHE | (DWK) |
| BORSCHE | DIETER | LORD SIR DAVID LINDSAY | DIETER BORSCHE | (IRS) |
| BOSILJCIĆ | MILAN | VINCE | THOMAS BRAUT | (WOF) |
| BOSNJAK | VLADIMIR | LEMMY | ? | (W1) |
| BRADIĆ | NADA | DICKE INDIANERIN | ERNA HAFFNER | (DSA) |
| BRADIĆ | NADA | DICKE INDIANERIN | ERNA HAFFNER | (DPS) |
| BRADIĆ | RANKO | SCHÄFER | ? | (DS) |
| BRAJEVIĆ | OLGA | MADAME POUILLET | ? | (DS) |
| BRANA | FRANCISCO | MIRALAI OMAR AHMED | ? | (DWK) |
| BREDEMEYER | SABINE | BABY AUF DEM FLOSS | - | (OP) |
| BRZESKA | RIKARD | VORARBEITER | ? | (W2) |
| BRZESKA | RIKARD | VORARBEITER | ? | (WHA) |
| BRICE | PIERRE | WINNETOU | HERBERT STASS | (SIS) |
| BRICE | PIERRE | WINNETOU | CHRISTIAN WOLFF | (W1) |
| BRICE | PIERRE | WINNETOU | CHRISTIAN WOLFF | (OS) |
| BRICE | PIERRE | WINNETOU | THOMAS ECKELMANN | (W2) |
| BRICE | PIERRE | WINNETOU | THOMAS ECKELMANN | (UG) |
| BRICE | PIERRE | WINNETOU | THOMAS ECKELMANN | (OP) |
| BRICE | PIERRE | WINNETOU | THOMAS ECKELMANN | (W3) |
| BRICE | PIERRE | WINNETOU | THOMAS ECKELMANN | (OS1) |
| BRICE | PIERRE | WINNETOU | THOMAS ECKELMANN | (WHA) |
| BRICE | PIERRE | WINNETOU | THOMAS DANNEBERG | (WOF) |
| BRICE | PIERRE | WINNETOU | THOMAS ECKELMANN | (WST) |
| BUHIN | MIRO | REITER IM TRECK | - | (W1) |
| BUHIN | MIRO | SOLDAT AM MARTERPFAHL | LUTZ MOIK | (W2) |
| BUHIN | MIRO | BANDIT IM PFERDESTALL | CHRISTIAN BRÜCKNER | (W3) |
| BUHIN | MIRO | BOB (SOHN MAC HARAS) | WOLFGANG CONDRUS | (OS1) |
| BUHIN | MIRO | SOLDAT I | ? | (WST) |
| BULAJIĆ | DUSAN | BLOOMFIELD | JÜRGEN THORMANN | (UG) |
| BULJAN | BOGDAN | TAH-SHA-TUNGA | HELLMUT GRUBE | (W2) |
| BUNTIĆ | PETAR | PEDRO | ? | (DSA) |
| BUNTIĆ | PETAR | PEDRO | ? | (DPS) |
| BURKE | JAMES W. | COLONEL HUNTER | HARRY GIESE | (OS) |
| BUTORAC | LEO | KELLNER | WOLFGANG GRUNER | (OS1) |
| CAFARELL | JOSÉ M. | SELIN AGA | ARNOLD MARQUIS | (DWK) |
| CALVO | JOSÉ | TAHUCA | ? | (DVI) |
| CAMERA | GLORIA | BENDA | RENATE DANZ | (DWK) |
| CAMERA | GLORIA | BENDA | RENATE DANZ | (IRS) |
| CAMERON | ROD | OLD FIREHAND | GERHARD GEISLER | (WOF) |
| CASAS | ANTONIO | SCHEIK CEDAR | WOLFGANG LUKSCHY | (IRS) |
| CAUSSIMON | JEAN-ROGER | MARSCHALL BAZAINE | SIEGFRIED SCHÜRENBERG | (DSA) |
| CAUSSIMON | JEAN-ROGER | MARSCHALL BAZAINE | SIEGFRIED SCHÜRENBERG | (DPS) |
| CAZALILLA | JUAN | LEUTNANT | WOLFGANG DRAEGER | (DWK) |
| CERAMILAC | PEDRAG | SUREHANDS SCOUT | ULRICH LOMMEL | (OS1) |
| CIKOS | KASIM | GONZALES | ? | (SIS) |
| COKIĆ | HUSEIN | WILL PARKER | ? | (W1) |
| COREY | JEFF | ABRAHAM LINCOLN | WILHELM BORCHERT | (DSA) |
| CORNEJO | H. | ? | ? | (DVI) |
| COSIĆ | GORDANA | WOKADEHS SCHWESTER | ? | (UG) |
| COSIĆ | MARINKO | TOBBY | ? | (OP) |
| COSIĆ | MARINKO | HAPPY | MATHIAS EINERT | (WHA) |
| COSIĆ | MARINKO | SIEDLERJUNGE | ? | (UG) |
| CRNKO | ZVONIMIR | BILL(Y) FORNER | ? | (OP) |
| CRNOBORI | MARIJA | MINE-YOTA | INGE LANDGUT | (WHA) |
| DALL | KARL | GAST IM SALOON | - | (W1) |
| DE KOVA | VIKTOR | RAVENHURST | VIKTOR DE KOWA | (WOF) |
| DENIĆ | ZIKA | ALADSCHY SANDAR | MANFRED MEURER | (DS) |
| DENIĆ | ZIKA | SCHMIED | BRUNO PANTEL | (OS) |
| DIMITROFF | LUBOMIR | EL BRAZO VALIENTE | HANS VON BORSODY (?) | (DVI) |
| DIMITRIJEVIĆ | SLOBODAN | ROLLENDER DONNER | ? | (SIS) |
| DIMITRIJEVIĆ | SLOBODAN | KNIFE | - | (OP) |
| DIMITRIJEVIĆ | SLOBODAN | SCHNELLER PANTHER | LUTZ MOIK | (W3) |
| DJUVALEKOVSKI | ILJIA | CURLY-BILL | KLAUS W. KRAUSE | (WHA) |
| DOBRIĆ | PETAR | SLOAN | JOCHEN BROCKMANN | (WHA) |
| DOBRIĆ | PETAR | NITSAS-INI | ? | (OP) |
| DOBRIN | ZVONKO | BRYAN | ? | (WHA) |
| DOBRIN | ZVONKO | POSTEN | ? | (WOF) |
| DOPUDJ | DUSKO | SCHWARZER ADLER | ? | (W1) |
| DOR | KARIN | ELLEN PATTERSON | KARIN DOR | (SIS) |
| DOR | KARIN | RIBANNA | KARIN DOR | (W2) |
| DOR | KARIN | MABEL KINGSLEY | KARIN DOR | (WST) |
| DURIĆ | ALEKSANDAR | GROSSER BÄR | MANFRED MEURER | (OS) |
| DVORNIK | BORIS | FRED | CLAUS JURICHS | (UG) |
| DVORNIK | BORIS | PRIESTER | CHRISTIAN RODE | (WOF) |
| DZADZEVIĆ | DRAGOSLAV | VERURTEILTER BEI JUAREZ | HORST NIENDORF | (DSA) |
| EGGER | WILLY | SEKRETÄR VON MARSCHALL BAZAINE | CLAUS JURICHS | (DSA) |
| ELLIS | MIRKO | JOE BURKER | HANS WALTER CLASEN | (OS) |
| ERAK | TOMISLAV | TANGUA | GERD DUWNER | (W1) |
| ERCEDOVIĆ | DUSKO | SALOONWIRT | ? | (WST) |
| ERCEGOVIĆ | MARIN | MEDIZINMANN | HEINZ PETRUO | (OS1) |
| ERHARDT | HEINZ | KANTOR HAMPEL | HEINZ ERHARDT | (OP) |
| ERHARDT | HEINZ | PROFESSOR MORGENSTERN | HEINZ ERHARDT | (DVI) |
| FAWCETT | CHARLES | GENERAL TAYLOR | HANS NIELSEN | (OS) |
| FAWCETT | CHARLES | SCHEIK MOHAMMED EMIN | CURT ACKERMANN | (DWK) |
| FAWCETT | CHARLES | KADIR BEI | ERNST WILHELM BORCHERT | (DWK) |
| FAWCETT | CHARLES | KADIR BEI | ERNST WILHELM BORCHERT | (IRS) |
| FELBA | DRAGUTIN | BROWN | GERD MARTIENZEN | (W3) |
| FOX | PADDY | OLD WABBLE | HUGO SCHRADER | (UG) |
| FOX | PADDY | OLD WABBLE | HUGO SCHRADER | (OP) |
| FOX | PADDY | OLD WABBLE | HUGO SCHRADER | (OS1) |
| FRANCIA | MARIA GRAZIA | FRAU DES SCHUT | AGI PRANDHOFF | (DS) |
| FRICKHÖFFER | GERHARD | KOVACZ | GERHARD FRICKHÖFER | (OP) |
| FROMONT | PIERRE | HENRY GALINGRÉ | ? | (DS) |
| GANTSCHEFF | G. | ? | ? | (DVI) |
| GARCIA | TITO | HAUPTMANN | HANS W. HAMACHER | (DWK) |
| GATARA | MILE | BARKEEPER | ? | (WHA) |
| GAVRIĆ | ALEKSANDAR | KID | MICHAEL CHEVALIER | (W3) |
| GAVRIĆ | ALEKSANDAR | DERKS | HEINZ GIESE | (WOF) |
| GEC | NIKOLA | CAT | ? | (OS1) |
| GEC | NIKOLA | WIRZ | ? | (WOF) |
| GEC | NIKOLA | BOONE | HANS W. CLASEN (?) | (WST) |
| GEORGE | GÖTZ | FRED ENGEL | GÖTZ GEORGE | (SIS) |
| GEORGE | GÖTZ | MARTIN BAUMANN | GÖTZ GEORGE | (UG) |
| GEORGE | GÖTZ | JEFF | GÖTZ GEORGE | (WHA) |
| GILLER | WALTER | FRITZE KIESEWETTER (FRITZCHEN) | WALTER GILLER | (DVI) |
| GIRARDON | MICHÈLE | JOSEFA | EVA-KATHARINA SCHULTZ | (DSA) |
| GIRARDON | MICHÈLE | JOSEFA | EVA-KATHARINA SCHULTZ | (DPS) |
| GIROTTI | MARIO | LEUTNANT MERRIL | CLAUS JURICHS | (W2) |
| GIROTTI | MARIO | BAKER JUN. | JOACHIM PUKASS | (UG) |
| GIROTTI | MARIO | RICHARD FORSYTHE | CHRISTIAN WOLFF | (OP) |
| GIROTTI | MARIO | TOBY | JOACHIM ANSORGE | (OS1) |
| GLAS | URSULA | APANATSCHI | MARION HARTMANN | (WHA) |
| GOVEDARICA | VOJO | ROTER BÜFFEL | KLAUS SONNENSCHEIN | (WST) |
| GRANGER | STEWART | OLD SUREHAND | HEINZ ENGELMANN | (UG) |
| GRANGER | STEWART | OLD SUREHAND | HELMO KINDERMANN | (OP) |
| GRANGER | STEWART | OLD SUREHAND | HEINZ ENGELMANN | (OS1) |
| GRAY | NADIA | MICHÈLE | RENATE KÜSTER | (WOF) |
| GROTH | WINFRIED | CAPITAN PELLEJO | WINNIE GROTH | (DVI) |
| HABAZIN | MARJAN | BUSTER | ? | (OS1) |
| HABAZIN | MARJAN | CALLAGHAN | ? | (WOF) |
| HARDY | SOPHIE | ANN | MARIANNE LUTZ | (W3) |
| HESTON | GEORGE | CAPTAIN BRUCE | HANS WOCKE | (W2) |
| HESTON | GEORGE | MILLER | ? | (UG) |
| HESTON | GEORGE | GRAF EMBAREZ | HEINZ PETRUO | (DSA) |
| HESTON | GEORGE | MACHREDSCH VON MOSSUL | MARTIN HIRTHE | (DWK) |
| HESTON | GEORGE | MACHREDSCH VON MOSSUL | MARTIN HIRTHE | (IRS) |
| HENDERSON | KELO | FRANK WILSON | ARNOLD MARQUIS | (DSA) |
| HENDERSON | KELO | FRANK WILSON | ARNOLD MARQUIS | (DPS) |
| HITIL | VELIMIR | WOODWARD | BENNO GELLENBECK | (SIS) |
| HITIL | VELIMIR | CARTER | GERD DUWNER | (W2) |
| HOLD | MARIANNE | ANNETTE | INGE LANDGUT | (DS) |
| HOPPE | MARIANNE | MRS. BUTLER | MARIANNE HOPPE | (SIS) |
| HOWLAND | CHRIS | TUFF-TUFF (FOTOREPORTER) | CHRIS HOWLAND | (W1) |
| HOWLAND | CHRIS | ARCHIE (ARCHIBALD) | CHRIS HOWLAND | (DS) |
| HOWLAND | CHRIS | ARCHIE (ARCHIBALD) | CHRIS HOWLAND | (DWK) |
| HOWLAND | CHRIS | ARCHIE (ARCHIBALD) | CHRIS HOWLAND | (IRS) |
| HOWLAND | CHRIS | DON PARMESAN | CHRIS HOWLAND | (DVI) |
| HUSSEIN | SORAYA | SOLOTÄNZERIN | - | (DWK) |
| ILIĆ | NIKOLA | LIEUTNANT BOYD | ? | (OS) |
| ILIĆ | NIKOLA | BANDIT BEI DIXON | ? | (OS) |
| IRANZO | ANTONIO | DUREK | RAINER BRANDT | (DWK) |
| IRANZO | ANTONIO | DUREK | RAINER BRANDT | (IRS) |
| IRVERMIZZI | FULVIJA | LADY IN DER KUTSCHE | ? | (DSA) |
| IVANKOVIĆ | MATE | SOLDAT BEI BAZAINE | ? | (DSA) |
| IVANKOVIĆ | MATE | WYNAND | HEINZ LAUSCH | (OS1) |
| IVEZIĆ | ILIJA | HILTON | HANS W. CLASEN | (SIS) |
| IVEZIĆ | ILIJA | JOAQUIN | ERICH POREMSKI (?) | (W1) |
| IVEZIĆ | ILIJA | RED | WILHELM BORCHERT | (W2) |
| IVEZIĆ | ILIJA | JACKIE | GERD MARTIENZEN | (UG) |
| IVEZIĆ | ILIJA | WEBSTER | REINHARD KOLLDEHOFF | (OP) |
| IVEZIĆ | ILIJA | CLARK | EDGAR OTT | (W3) |
| IVEZIĆ | ILIJA | MOSES | HANS SCHWARZ | (WOF) |
| IVEZIĆ | ILIJA | DAVIS | TONI HERBERT | (WST) |
| JAGARINEC | SIME | OSAGEN-HÄUPTLING | ? | (SIS) |
| JAGARINEC | SIME | APATSCHE AM TOTENBAUM | ? | (W1) |
| JAGARINEC | SIME | PONCA IM DORF | ? | (W2) |
| JAGARINEC | SIME | SCHOSCHONE AM WASSER | ? | (UG) |
| JAGARINEC | SIME | MOKASCHIS SOHN | ? | (OP) |
| JAGARINEC | SIME | ROTE FEDER | ? | (W3) |
| JAGARINEC | SIME | TOU-WAN | JOACHIM PUKASS | (OS1) |
| JAGARINEC | SIME | BLACKY | ? | (WHA) |
| JAGARINEC | SIME | DESPERADO | ? | (WOF) |
| JAGARINEC | SIME | WEISSE FEDER | JOACHIM PUKASS | (WST) |
| JANICIJEVIĆ | DUSAN | OMAR | GERD MARTIENZEN | (DS) |
| JANICIJEVIĆ | DUSAN | BUTLER | RAINER BRANDT | (OP) |
| JANICIJEVIĆ | DUSAN | CLINCH | JÜRGEN THORMANN | (OS1) |
| JANICIJEVIĆ | JUSA | MANACH | CLAUS HOLM | (DS) |
| JANICIJEVIĆ | JUSA | 1. BANDIT | ? | (OP) |
| JANKOVIĆ | TORI | PANTEO | ? | (DSA) |
| JANKOVIĆ | TORI | PANTEO | ? | (DPS) |
| JERMAN | VIDA | MÄDCHEN IM SALOON | UTE MARIN (?) | (WST) |
| JOVANOVIĆ | VLASTA | MEDIZINMANN | BENNO HOFFMANN | (OS) |
| JOVANOVIĆ-ZIGON | JELENA | DELIA | MARIANNE MOSA | (OS1) |
| KASAPIĆ | NADA | BESSIE | AGNES PRANDHOFF | (WHA) |
| KINSKI | KLAUS | LUKE | KLAUS KINSKI | (W2) |
| KIRBY | JOHN | SEKRETÄR LINCOLNS | ? | (DSA) |
| KIRBY | JOHN | BANDIT VOR DER PYRAMIDE | ? | (DPS) |
| KNEZEVIĆ | LUJO | BINI | ? | (OS1) |
| KOVACEVIĆ | JOZO | GROSSER WOLF | UWE FRIEDRICHSEN | (SIS) |
| KOVACEVIĆ | JOZO | PONCA-HÄUPTLING | HEINZ LAUSCH (?) | (W2) |
| KOVACEVIĆ | RANKO | KOLADSCHIN (UNTERMUCHTAR) | REINHARD KOLLDEHOFF (?) | (DS) |
| KRALJEV | MIRKO | BILL | THOMAS DANNEBERG | (UG) |
| KRALJEV | MIRKO | SIEDLER ADAMS | ANDREAS MANNKOPF | (WST) |
| KRANJCEC | ANA | VOLLMOND | ? | (W1) |
| KRISTOF | IVO | REITER IM TRECK | ? | (W1) |
| KRISTOF | IVO | FORRESTERS SPÄHER | ? | (W2) |
| KRISTOF | IVO | BANDIT IM PFERDESTALL | ? | (W3) |
| KRISTOF | IVO | DESPERADO | ? | (OS1) |
| KRISTOF | IVO | BUSTER | ? | (WHA) |
| KRISTOF | IVO | KAYLURR | ? | (WOF) |
| KRISTOF | IVO | CRAIG | HEINZ GIESE | (WST) |
| KRSTULOVIĆ | VLADO | HARVEY | ? | (W1) |
| KUJACIĆ | MIRKO | FLATHOUANI | FRIEDRICH VON LEDEBUR | (DSA) |
| KUJACIĆ | MIRKO | FLATHOUANI | FRIEDRICH VON LEDEBUR | (DPS) |
| KUCKOVIĆ | KASIM | BILL (BANDIT) | ? | (W2) |
| KUTIJARO | EMIL | PUGLIA | PETER ELSHOLTZ | (WOF) |
| LAVI | DALIAH | PALOMA | RUTH MARIA KUBITSCHEK | (OS) |
| LANGE | CARL | GOUVERNEUR | CURT ACKERMANN | (W3) |
| LEIB | VLADIMIR | DUNCAN | HANS W. HAMACHER | (OP) |
| LEIB | VLADIMIR | PINCKY | HANS W. HAMACHER | (WHA) |
| LEIB | VLADIMIR | MANN IN KUTSCHE | HANS W. HAMACHER | (WST) |
| LEIPNITZ | HARALD | ÖLPRINZ | HARALD LEIPNITZ | (OP) |
| LEIPNITZ | HARALD | SILERS | HARALD LEIPNITZ | (WOF) |
| LJODJIA | RAMIZ | FÄHRMANN | ? | (DS) |
| LOM | HERBERT | CORNEL BRINKLEY | HERBERT LOM | (SIS) |
| LORCA | THERESA | KARJA | CLAUDIA BRODZINSKA (?) | (DSA) |
| LORCA | THERESA | KARJA | CLAUDIA BRODZINSKA (?) | (DPS) |
| LUKSCHY | WOLFGANG | ALI BEI | JOACHIM NOTTKE | (DWK) |
| LUKSCHY | WOLFGANG | RICHTER EDWARDS | WOLFGANG LUKSCHY | (OS1) |
| MADISON | GUY | BRADLEY | RAINER BRANDT | (OS) |
| MADISON | GUY | FALKENAUGE | ? | (OS) |
| MADISON | GUY | JAGUAR | HELMO KINDERMANN | (DVI) |
| MANDIĆ | VELJKO | OSKOS BRUDER | ? | (DS) |
| MARICIĆ | VELJKO | BERGMANN | KURT MÜHLHARDT | (OP) |
| MARICIĆ | VELJKO | VERMEULEN | KONRAD WAGNER | (W3) |
| MARICIĆ | VELJKO | MAC HARA | KURT MÜHLHARDT | (OS1) |
| MARQUARD | JÖRG | JACE | JÖRG MARQUARDT | (WOF) |
| MASCARELLI | TANA | SQUAW | ? | (WOF) |
| MATALONGA | MAITE | HANNEH | ? | (DWK) |
| MATERN | KITTY | ROSEMARY | INGEBORG WELLMANN | (OS) |
| MEDAR | VLADIMIR | ONKEL BEN | ALEXANDER WELBAT | (OS1) |
| MEDAR | VLADIMIR | CALEB | HERBERT A. KNIPPENBERG | (WOF) |
| MEDAR | VLADIMIR | SHERIFF | WOLFGANG AMERBACHER | (WST) |
| MEDAR | VLADIMIR | SALOONWIRT | HEINZ KLEVENOW (?) | (SIS) |
| MEDAR | VLADIMIR | BAKER SEN. | EDUARD WANDREY | (UG) |
| MERRIL | MACHA | LIZZY | MARION HARTMANN | (OP) |
| MIKUJAN | EMIL | MERZ | ? | (WOF) |
| MIRIĆ | VOJA | STEWARD | HEINZ PETRUO | (UG) |
| MIRIĆ | VOJA | JOE | JOACHIM NOTTKE | (OS1) |
| MITIĆ | GOJKO | WOKADEH | MICHAEL CHEVALIER | (UG) |
| MITIĆ | GOJKO | APATSCHENKRIEGER | ? | (OS) |
| MITIĆ | GOJKO | WEISSER RABE | HANS WALTER CLASEN | (W2) |
| MITIĆ | MILAN | JIMMY | ? | (UG) |
| MITIĆ | MILAN | LEUTNANT O'HARA | ? | (W3) |
| MORITZ | ULLA | SIEDLERMÄDCHEN | ? | (OS) |
| NALIS | ANTUN | BRUNS | ? | (SIS) |
| NALIS | ANTUN | PABLO CORTEJO | ROBERT KLUPP | (DPS) |
| NALIS | ANTUN | BARMANN HICKS | JOCHEN SCHROEDER | (W1) |
| NALIS | ANTUN | SERGEANT WAGNER | ? | (W2) |
| NALIS | ANTUN | JENKINS | HANS WOCKE | (OP) |
| NENADOVIĆ | DJORDJE | siehe alias GEORGE HESTON | - | (-) |
| NICOLIĆ | JOVAN | siehe alias MIRKO KUJACIĆ | - | (-) |
| NIELSEN | HANS | DON PEDRO ARBELLEZ | HANS NIELSEN | (DSA) |
| NIELSEN | HANS | DON PEDRO ARBELLEZ | HANS NIELSEN | (DPS) |
| NIETO | JOSÉ | PIR KAMEK | PAUL WAGNER | (DWK) |
| NOELLE | MARIE | SUSAN MERRIL | ? | (W2) |
| NOVAK | IVAN | JUNGER MANN | THOMAS DANNEBERG | (W3) |
| NOVAK | IVAN | BREWSTER | REINHARD KOLLDEHOFF | (OS1) |
| NUNI | GEULA | GRAZIELLA | SABINE EGGERTH | (DVI) |
| OBRADOVIĆ | PETAR | PATER JACINTO | ERICH KESTIN | (DPS) |
| ORLOVIĆ | SLAVICA | SCHLANKES REH | ? | (WST) |
| PANARO | ALESSANDRA | ROSITA ARBELLEZ | MARIANNE LUTZ | (DSA) |
| PANARO | ALESSANDRA | ROSITA ARBELLEZ | MARIANNE LUTZ | (DPS) |
| PASCH | REGINALD | NOTAR BEI DON FERNANDO | ? | (DSA) |
| PAVLOVIĆ | VOJKAN | WILL PARKER | ? | (OS) |
| PENNELL | LARRY | GENERAL | RAINER BRANDT | (OS1) |
| PERKOVIĆ | DUSAN | ALADSCHY BYBAR | HERBERT A. KNIPPENBERG | (DS) |
| PETERS | WERNER | MÜTESSELIN | WERNER PETERS | (DWK) |
| PETROVIĆ | PETAR | JIMMY CAMPBELL | ARNE ELSHOLTZ | (OP) |
| PETROVIĆ | STEVO | BANDIT BEI DIXON | ? | (OS) |
| PIPINIĆ | HERMINA | MOLLY | EDITH SCHNEIDER | (OS1) |
| PODJED | ADELA | JULIA | ? | (WOF) |
| POLANEC | MISKO | 3. BANDIT | ? | (OP) |
| POPOVIĆ | MAVID | INTSCHU-TSCHUNA | BENNO HOFFMANN | (W1) |
| POPOVIĆ | MAVID | MOKASCHI | KLAUS W. KRAUSE | (OP) |
| POPOVIĆ | MAVID | LATA NALGUT | HEINZ LAUSCH | (OS) |
| POPOVIĆ | MAVID | SCHWARZER HIRSCH | ALEXANDER WELBAT | (DSA) |
| POPOVIĆ | MAVID | SCHWARZER HIRSCH | ALEXANDER WELBAT | (DPS) |
| POPOVIĆ | NIKOLA | SHERIFF BRANDON | MARTIN HIRTHE | (OS) |
| POPOVIĆ | NIKOLA | IMER (SUEF) | TONI HERBERT | (DS) |
| PUTZGRUBER | BURSCHI | TOM | BURSCHI PUTZGRUBER | (OS) |
| QUESADA | MILO | MIRALAI | JOCHEN SCHRÖDER (?) | (DWK) |
| RABAL | FRANCESCO | GAMBUSINO | WOLFGANG HESS | (DVI) |
| RADOJCIĆ | DRAGOLJUB | FARMER KAMPENDIJK | ? | (OS) |
| RAJTER | DUNJA | BELLE | URSULA HEYER | (W1) |
| RAJTER | DUNJA | BETSY | DUNJA RAJTER | (UG) |
| RAMSEY | BILL | TIMPE | BILL RAMSEY | (OS) |
| RANCIĆ | JOVAN | FRANZÖSISCHER LEUTNANT | GERD DUWNER | (DSA) |
| RANCIĆ | JOVAN | FRANZÖSISCHER LEUTNANT | GERD DUWNER | (DPS) |
| REHSE | UWE | BARKEEPER | ? | (OS) |
| REY | FERNANDO | PRÄSIDENT CASTILLO | KLAUS W. KRAUSE | (DVI) |
| REYNOLDS | CLARK | CUMMINGS | CLAUS JURICHS | (WST) |
| RIVEIRRO | SANTIAGO | MINISTER RUIZ | ANTON REIMER | (DVI) |
| ROGOZ | VLADIMIR | SARGMACHER | ERICH POREMSKI | (WHA) |
| ROJO | GUSTAVO | BUSH | DIETMAR SCHÖNHERR | (OS) |
| ROJO | GUSTAVO | LEUTNANT POTOCA | MICHAEL CHEVALIER | (DSA) |
| ROJO | GUSTAVO | LEUTNANT POTOCA | MICHAEL CHEVALIER | (DPS) |
| ROJO | GUSTAVO | AHMED EL CORDA | MICHAEL CHEVALIER | (DWK) |
| ROJO | GUSTAVO | AHMED EL CORDA | MICHAEL CHEVALIER | (IRS) |
| ROLPHS | ROLF | ALIMPO | ROLF ROLPHS | (DSA) |
| ROLPHS | ROLF | PRIESTER BEI MARAH DURIMEH | EDUARD WANDREY | (IRS) |
| ROMAN | LETITIA | JUDITH | MARIANNE LUTZ | (OS1) |
| ROTHLEIN | WILLIAM | HAUKAROPORA | CHRISTIAN WOLFF | (DVI) |
| RUBIO | FERNANDO | SADEK | ? | (IRS) |
| RUPP | SIEGHARDT | PRESTON | SIEGHARDT RUPP | (UG) |
| RUPP | SIEGHARDT | ABU SEIF | SIEGHARDT RUPP | (IRS) |
| SAGNER | MARTIN | BONOJA | GERD MARTIENZEN | (OS1) |
| SALJA | ABDURAHMAN | HANK | GERD MARTIENZEN | (WHA) |
| SANCHO | FERNANDO | PADISCHAH | KONRAD WAGNER | (DWK) |
| SANCHO | FERNANDO | PADISCHAH | KONRAD WAGNER | (IRS) |
| SCHÖNER | INGEBORG | MME. RUIZ | INGEBORG SCHÖNER | (DVI) |
| SCHUMANN | ERIK | CAPTAIN MILLER | ERIK SCHUMANN | (OS1) |
| SCOTTI | ANDREA | SOLDAT FLANNER | ? | (OS) |
| SEB | JOZA | BOB | ? | (UG) |
| SEGINA | DJANI | BLACKY | OTTO CZARSKI | (OS1) |
| SID | JAN | PATTERSON | ERWIN LINDER | (SIS) |
| SID | JAN | MAJOR KINGSLEY | KNUT HARTWIG | (WST) |
| SIMAC | VLADO | BEN | ? | (WOF) |
| SIMAC | VLADO | KUTSCHER I | ? | (WST) |
| SIMEONOFF | BUGOMIL | GROSSO | ERIK JELDE | (DVI) |
| SOMMER | ELKE | ANNIE | MARGOT LEONARD | (UG) |
| SOSA | DRAGO | BANDIT | ? | (WST) |
| SOSA | MILAN | MEADOWS | HEINZ PETRUO | (WST) |
| SOTOSEK | TEDDY | RANDOLPH | ? | (W1) |
| SPOLJAR | BRANKO | HARTLEY | JOSEF DAHMEN | (SIS) |
| SPOLJAR | BRANKO | BANCROFT | ANTON HERBERT | (W1) |
| SPOLJAR | BRANKO | CRANFIELD | GERD MARTIENZEN | (WST) |
| SPOLJAR | BRANKO | DOKTOR | ? | (WHA) |
| SPOLJARIĆ | STJEPAN | WALLACE | ? | (WOF) |
| SPOLJARIĆ | STJEPAN | KUTSCHER II | ? | (WST) |
| STEEL | ANTHONY | FORRESTER | RAINER BRANDT | (W2) |
| STEFANINI | NIKSA | BULLOCK | HEINZ LAUSCH | (W1) |
| STEFANOFF | I. | ? | ? | (DVI) |
| STOJANOVIĆ | MILIVOJ | KNOX | RUDOLF FENNER | (SIS) |
| STOJKOVIĆ | ALEKSANDAR | SCHMIED IN OSTROMDSCHA | ERICH KESTIN (?) | (DS) |
| STOJKOVIĆ | ALEKSANDAR | GERMAN-JOE | ? | (WOF) |
| SUPEK | BRANKO | JACK CAMPBELL | ? | (OP) |
| SVOB | HRVOJE | KLEKIH-PETRA | KNUT HARTWIG | (W1) |
| TAMBERLANI | CARLO | ANCIANO | HARALD WOLFF (?) | (DVI) |
| TISSIER | ALAIN | TUJUNGA | ARNE ELSHOLTZ | (OS) |
| TOZZI | FAUSTO | BENITO JUAREZ | HELMUT WILDT | (DSA) |
| URSIĆ | FRANK | LEM | ? | (WOF) |
| VEDERNJAK | ADAM | BANDIT | ? | (WHA) |
| VELLE | LOUIS | GORDON | LOTHAR BLUMHAGEN | (UG) |
| VERDERNJAK | SLOBODAN | JOHN CAMPBELL | UWE PAULSEN | (OP) |
| VERSINI | MARIE | NTSCHO TSCHI | ILSE PAGE | (W1) |
| VERSINI | MARIE | NTSCHO TSCHI | EVELYN GRESSMANN | (WOF) |
| VERSINI | MARIE | TSCHITA | URSULA HEYER (?) | (DS) |
| VERSINI | MARIE | INGDSCHA | URSULA HEYER | (DWK) |
| VERSINI | MARIE | INGDSCHA | URSULA HEYER | (IRS) |
| VOJINOVIĆ | JOVAN | KODSCHA BASCHA | HANS F. WILHELM (?) | (DS) |
| VON LEDEBUR | FRIEDRICH | MÜBAREK | FRIEDRICH VON LEDEBUR | (DS) |
| VON LEDEBUR | FRIEDRICH | GRAF DON FERNANDO | KLAUS W. KRAUSE | (DSA) |
| VON RÖSNER | GEZA | JAN HANSEN | ? | (DVI) |
| VRHOVEC | JENEZ | OSKO | ARNE PAULSEN | (DS) |
| VUJISIĆ | DUSAN | SCOTTER | MANFRED MEURER | (W3) |
| VUKOVIĆ | JOVAN | POSTEN | ? | (WOF) |
| WAITZMANN | KURT | INGDSCHAS BRUDER | KURT WAITZMANN | (DWK) |
| WAITZMANN | KURT | COLONEL BERGSON | KURT WAITZMANN | (WST) |
| WELZEL | HEINZ | RICHTER | HEINZ WELZEL | (WST) |
| WEISGERBER | ANTJE | FRAU EBERSBACH | ANTJE WEISGERBER | (OP) |
| WILZ | WALTER | BILLY-BOB SILERS | CLAUS JURICHS | (WOF) |
| WOLTER | RALF | SAM HAWKENS | RALF WOLTER | (SIS) |
| WOLTER | RALF | SAM HAWKENS | RALF WOLTER | (W1) |
| WOLTER | RALF | SAM HAWKENS | RALF WOLTER | (OS) |
| WOLTER | RALF | SAM HAWKENS | RALF WOLTER | (W3) |
| WOLTER | RALF | SAM HAWKENS | RALF WOLTER | (WHA) |
| WOLTER | RALF | SAM HAWKENS | RALF WOLTER | (WST) |
| WOLTER | RALF | HADSCHI HALEF OMAR | RALF WOLTER | (DS) |
| WOLTER | RALF | HADSCHI HALEF OMAR | RALF WOLTER | (DWK) |
| WOLTER | RALF | HADSCHI HALEF OMAR | RALF WOLTER | (IRS) |
| WOLTER | RALF | ANDRÉ HASENPFEFFER | RALF WOLTER | (DSA) |
| WOLTER | RALF | ANDRÉ HASENPFEFFER | RALF WOLTER | (DPS) |
| ZAKARIJA | RAJKO | KLAVIERSPIELER IM SALOON | ? | (WST) |
| ZAPPALORTO | JOSIP | EMPÖRTER BÜRGER (FARMER) | ? | (OS1) |
| ZAPPALORTO | JOSIP | MILITÄRARZT | ? | (W3) |
| ZIVOJINOVIĆ | BATA | POTTER | HORST NIENDORF | (OS1) |
Einige Rollennamen wurden in der Tabellenaufstellung "Die Karl May Film Darsteller" abgekürzt. Die vollständigen Namen sind:
Graf Alfonso = Graf Alfonso Rodriganda y Sevilla > (Barray, Gerard)
Graf Don Fernando = Graf Don Fernando di Rodriganda y Sevilla > (von Ledebur, Friedrich)
Alle Daten wurden sorgfältig recherchiert. Sie können mit Hilfe der Tabelle Abkürzungen und Filmvorspann selbst einmal alle Karl-May-Filme nach denen im Film genannten Darstellern (Screenshots) kontrollieren. Die eingefärbten Namen sind dort allerdings nicht zu finden (!). Natürlich blieben etliche Darsteller auch stumm, darunter viele in der Rolle als Banditen (Desperados). Daher auch keine Synchronsprecher. Die Erzähler (Kommentatoren, Off-Sprecher) der Karl-May-Filme und Karl-May-Film-Trailer (Kinovorschau), soweit bekannt, sind auf der Kino-Trailer Website gelistet.
ABKÜRZUNGEN UND FILMVORSPANN (SCREENSHOTS):
| (KMF) | Filmtitel | Filmvorspann/ Darsteller |
| (DPS) | Die Pyramide des Sonnengottes | Die Pyramide des Sonnengottes |
| (DS) | Der Schut | Der Schut |
| (DSA) | Der Schatz der Azteken | Der Schatz der Azteken |
| (DVI) | Das Vermächtnis des Inka | Das Vermächtnis des Inka |
| (DWK) | Durchs wilde Kurdistan | Durchs wilde Kurdistan |
| (IRS) | Im Reiche des silbernen Löwen | Im Reiche des silbernen Löwen |
| (OP) | Der Ölprinz | Der Ölprinz |
| (OS) | Old Shatterhand | Old Shatterhand |
| (OS1) | Old Surehand (1. Teil) | Old Surehand (1. Teil) |
| (SIS) | Der Schatz im Silbersee | Der Schatz im Silbersee |
| (UG) | Unter Geiern | Unter Geiern |
| (W1) | Winnetou 1. Teil | Winnetou 1. Teil |
| (W2) | Winnetou 2. Teil | Winnetou 2. Teil |
| (W3) | Winnetou 3. Teil | Winnetou 3. Teil |
| (WHA) | Winnetou und das Halbblut Apanatschi | Winnetou und das Halbblut Apanatschi |
| (WOF) | Winnetou und sein Freund Old Firehand | Winnetou und sein Freund Old Firehand |
| (WST) | Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten | Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten |
Filmrollen
Gesamtverzeichnis fast aller Karl-May-Film-Rollen mit den Darstellern
(17 Karl-May-Filme !)
Synchronsprecher
Gesamtverzeichnis fast aller heute erfaßten Karl-May-Film-Synchronsprecher
(17 Karl-May-Filme !)
Stars
Stars - Karl-May-Film-Stars (Fotos)
(17 Karl-May-Filme !)
Fotos
Gesamtverzeichnis aller Karl-May-Film-Darsteller nach Filmen gelistet.
(17 Karl-May-Filme !)
Sämtliche Bilder und Bildausschnitte unterliegen dem Copyright verschiedener Firmen.
Quellen:
Diverse nationale und internationale Filmdatenbanken,
"Karl-May-Filmbuch" von Michael Petzel (Karl-May-Verlag Bamberg; Radebeul),
"Der Weg zum Silbersee" von Michael Petzel (Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag),
Illustrierter Film Kurier, Original Karl-May-Filme (Vorspann + Filmszenen) und verschiedene eigene Recherchen. (Stand: 12/2020)