FILMPANNEN - FEHLER - GOOFS
"WINNETOU 1. TEIL"
ORIGINAL MOTIVE AUS DEM CINEMASCOPE-FARBFILM NACH DEM GLEICHNAMIGEN ROMAN VON KARL MAY "WINNETOU 1. TEIL" © 1963 |
Time: 00:07:49 (BD-Time: 00:07:12) Santers Handlanger und Späher Lemmy knallt den gefesselten Apatschen Schwarzer Adler wütend ab. |
Time: 00:07:51 (BD-Time: 00:07:14) Santer schlägt Lemmy daraufhin gleich zu Boden. |
Time: 00:07:52 (BD-Time: 00:07:15) Santer verpasst den schon am Boden liegenden Lemmy noch einen kräftigen Tritt. |
Time: 00:07:58 (BD-Time: 00:07:20) Santer dreht sich um und geht zu seinen Kumpanen und zu Häuptling Tangua zurück. Lemmy flog nach dem k.o. nicht nur quer, sondern auch von den Anderen viel zu weit weg. Kommentar: Ein Fehler der schon auffällt! |
Time: 00:07:32 (BD-Time: 00:07:52) Old Shatterhand und Bullock führen den Treck durch Indianergebiet zum Eisenbahner-Camp nach Roswell. |
Time: 00:08:15 (BD-Time: 00:08:37) Der Wagenzug hält nachdem drei Reiter (u.a. Sam Hawkens) gesichtet werden. |
Time: 00:12:44 (BD-Time: 00:13:18) Die Kiowas haben inzwischen den Treck mit Brandpfeilen beschossen. Die meisten Wagen brennen. |
Time: 00:13:02 (BD-Time: 00:13:36) Die Wagen rasen weiter... Diese Bilder (Filmszenen) durchlaufen einen ständigen Wechsel des Schattens. (Die einzelnen Szenen wurden an völlig unterschiedlichen Tageszeiten gedreht!) Im fertigen Film wirkt besonders der Indianerangriff daher noch plastischer und realer. Kommentar: Also kein Fehler! |
Time: 00:10:32 (BD-Time: 00:11:00) Auf dem Weg nach Roswell wird der Treck im Jagdgebiet der Kiowas, von Häuptling Tangua und seinen Indianern, überfallen. Der erste Angriff der Kiowas. Der erste Pfeil bohrt sich in den Wagen. |
Time: 00:10:58 (BD-Time: 00:11:27) Der erste Angriff der Kiowas ist noch im Gange. Weitere Pfeile treffen den Planwagen. Old Shatterhand, Sam Hawkens und Bullock schießen ... |
Time: 00:11:44 (BD-Time: 00:12:15) Der zweite Angriff der Kiowas. Old Shatterhand warnt: "Sie greifen wieder an - sie schießen mit Brandpfeilen." Die Pfeile vom ersten Angriff stecken bereits anders. |
Time: 00:13:09 (BD-Time: 00:13:43) Die Kiowas haben den zweiten Angriff unterbrochen. Die Pfeile der Indianer stecken wieder an anderen Stellen des Planwagens. Old Shatterhand hat nun eine verrückte Idee. Kommentar: Einige kleine Fehler die aber auffallen! |
Time: 00:07:29 (BD-Time: 00:07:49) Old Shatterhand trägt Cowboystiefel, als er zusammen mit Bullock, den Treck nach Roswell führt. |
Time: 00:14:05 (BD-Time: 00:14:42) Old Shatterhand springt mit flachen Wildlederschuhen von seinem Wagen auf den Pulverwagen mit den Dynamitkisten. Später trägt er wieder Cowboy-Boots. Kommentar: Ein minimaler Fehler der nicht besonders auffällt! |
Time: 00:14:22 (BD-Time: 00:15:05) Old Shatterhand hat eine Lunte zu den Dynamitkisten gelegt und springt hier mit dem Fuhrmann rechtzeitig vom Wagen auf die Zugpferde. Der Cowboy-Hut des Fuhrmanns fliegt dabei davon. |
Time: 00:14:26 (BD-Time: 00:15:09) Die Beiden reiten auf den Pferden davon. Der Fuhrmann trägt wieder seinen Cowboy-Hut auf dem Kopf. Kommentar: Ein grober Fehler der besonders auffällt! |
Time: 00:14:45 (BD-Time: 00:15:23) Die Lunte im Pulverwagen des Trecks ist gleich abgebrannt... |
Time: 00:14:49 (BD-Time: 00:15:28) Das Dynamit geht hoch. Der Pulverwagen des Trecks explodiert. |
Time: 00:14:50 (BD-Time: 00:15:29) Die Indianer gehen in Deckung. Ein Kiowa fliegt mit dem Wagen in die Luft... Die Holz- oder Pappfigur hat zu wenig Volumen und wirkt daher unrealistisch. Kommentar: Kein Fehler - aber nicht besonders gut gelungen! |
Time: 00:19:13 (BD-Time: 00:20:02) Bullock belauscht im Auftrage Santers das Ingenierbüro-Zelt im Eisenbahner Camp. |
Time: 00:19:21 (BD-Time: 00:20:11) Dort verhandeln Old Shatterhand und seine Freunde mit Bill Jones über einen schnellen Abbau der gesamten Gleisanlage. Das Fenster des Zeltes ist innen ganz anders als außen. Kommentar: Ein Fehler der kaum auffällt! |
Time: 00:22:00 (BD-Time: 00:22:56) Der Chefingenieur Bancroft, zuständig für den Bauabschnitt der "Great Western" (G.W. Railroad), hat seine Krawatte tadellos gebunden, als Santer ihn im Büro aufsucht. |
Time: 00:22:45 (BD-Time: 00:23:44) Bancrofts Krawatte hängt nun völlig zerzaust herunter, obwohl Santer ihn nur zur Rede stellt. Kommentar: Ein minimaler Fehler der nicht besonders auffällt! |
Time: 00:22:56 (BD-Time: 00:23:57) Santer ist wütend über Bancrofts ängstliche Gedankengänge. Er packt ihn an Weste und Krawatte und droht nun energisch. |
Time: 00:23:05 (BD-Time: 00:24:09) Bancroft wird noch ängstlicher und trägt seinen Binder wieder tadellos. Diesmal sogar als Slips. Kommentar: Ein Fehler der diesmal auffällt! |
Time: 00:24:01 (BD-Time: 00:25:00) Santer hat Reporter Tuff-Tuff zum "persönlichen Tanz" gebeten... Der sechste Schuss schlägt unmittelbar vor seinen Füßen, im Boden ein. Der Revolver ist nun leer geschossen. |
Time: 00:24:03 (BD-Time: 00:25:03) Tuff-Tuff hüpft nun weiter die Treppe im Saloon hoch. Santer lädt inzwischen eine Kugel nach. |
Time: 00:24:06 (BD-Time: 00:25:07) Santer knallt noch einen Schuss in Richtung des Reporters Tuff-Tuff und wendet sich dann endlich ab. Kommentar: kein Fehler! |
Time: 00:26:10 (BD-Time: 00:27:16) Old Shatterhand stellt Santer zur Rede, warum die Bahnlinie durch das Gebiet der Apatschen geführt werde. |
Time: 00:26:19 (BD-Time: 00:27:24) Santer will von Old Shatterhand keine Ratschläge empfangen. Es kommt aber nur zu einer Auseinandersetzung. |
Time: 00:27:02 (BD-Time: 00:28:10) Old Shatterhand verlässt Santers Ingenieurs-Büro wütend. Dabei platzt ihm zwar nicht der Kragen, aber wieder der obere Hemdenknopf auf. Genauso wie am Anfang des Gesprächs. Mit Santer ist eben nicht zu spaßen ... Kommentar: Ein Fehler der auffällt! |
Time: 00:28:47 (BD-Time: 00:30:00) Old Shatterhand wird im Saloon in Roswell von mehreren Banditen angegriffen. Es kommt zu einer wüsten Schlägerei. |
Time: 00:28:49 (BD-Time: 00:30:02) Old Shatterhands berühmte "Schmetterfaust" traf hart. Ein Bandit purzelt über die Thekenbar und schlägt mit den Füßen gegen die Thekenlampe. |
Time: 00:28:50 (BD-Time: 00:30:03) Old Shatterhand erwartet sofort den nächsten Gegner. Viele wackeln bereits nur noch am Boden. Nur die Thekenlampe pendelt nicht... aber dafür Whiskyflaschen, Gläser und die Wasservase. Kommentar: Ein Fehler der aufgrund der Action kaum auffällt! |
Time: 00:32:40 (BD-Time: 00:34:03) Winnetou reitet mit Klekih-petra ins Bahnarbeiter-Camp. Dabei zeigt Klekih-petras Pferd deutlich ein Brandzeichen mit der Nummer "31" (siehe Pfeil und Kreis). Kommentar: Fehler oder nicht? |
Time: 00:20:38 (BD-Time: 00:21:31) Reporter Tuff-Tuff passiert Roswell-Station. |
Time: 00:45:59 (BD-Time: 00:47:55) Santer und seine Bande wird in Roswell von Old Shatterhand und den Arbeitern gestoppt. |
Time: 00:46:51 (BD-Time: 00:48:48) Santers Bande hat sich inzwischen im Saloon verschanzt. |
Time: 00:55:06 (BD-Time: 00:57:24) Die Lokomotive rast in den Saloon. Die Gleise dorthin wurden erst in der Nacht verlegt. Die Gleise waren allerdings schon beim Angriff der Arbeiter, also früher sichtbar. Die Abzweigung von der Hauptstrecke bereits noch früher... Kommentar: Ein Fehler der aufgrund der Action kaum auffällt! |
Time: 00:57:31 (BD-Time: 00:59:55) Die Apatschen greifen Roswell an. Santer flüchtet aus dem Munitionsschuppen heraus. |
Time: 00:57:33 (BD-Time: 00:59:58) Santer schlägt den im Weg stehenden Apatschen nieder und verliert dabei sein Gewehr. |
Time: 00:57:38 (BD-Time: 01:00:03) Santer springt aufs Pferd und hat nun plötzlich sein Gewehr wieder... dafür ist eines der dort eben noch stehenden drei braunen Pferde verschwunden. Kommentar: Ein Fehler der nicht unbedingt auffällt! |
Time: 00:58:32 (BD-Time: 01:00:59) Der Kampf in Roswell geht weiter. Sam Hawkens kämpft wie ein Löwe... |
Time: 00:58:37 (BD-Time: 01:01:04) ... und zeigt die gleiche Szene nochmals in einer Wiederholung. Diesmal allerdings aus anderer Perspektive. Kommentar: Ein Fehler der nicht besonders auffällt! |
Time: 01:02:44 (BD-Time: 01:05:49) Old Shatterhand liegt verwundet und ohne Hemd mit nacktem Oberkörper vor Nscho-tschi im Pueblo. |
Time: 01:03:00 (BD-Time: 01:06:44) Old Shatterhand trägt wieder sein blaues Hemd. Nscho-tschi berichtet ihm, er sei sehr krank gewesen und habe viele Tage geschlafen. (Filmtechnisch wurde abgeblendet (weicher Schnitt) um zu suggerieren, dass inzwischen einige Zeit verstrichen ist.) Kommentar: Kein Fehler - aber der Zeitensprung ist nicht besonders gut gelungen! |
Time: 00:59:37 (BD-Time: 01:02:15) Nscho-tschi begrüßt die Ankunft der siegreichen Apatschen im Pueblo. Sie trägt ihr Stirnband falsch herum. Der Donnervogel steht mit den Flügelspitzen nach oben, praktisch auf dem Kopf. (Das Stirnband zeigt richtig aufgesetzt, ein Symbol eines stehenden Donnervogels mit weit ausgebreiteten Flügeln, die wie Dreiecksspitzen nach unten zeigen). |
Time: 01:04:21 (BD-Time: 01:07:15) Nscho-tschi füttert den verletzten Old Shatterhand. Sie trägt dabei ihr Stirnband wieder richtig herum. |
Time: 01:04:27 (BD-Time: 01:07:29) Nscho-tschi trägt ihr Stirnband richtig herum. (Das Donnervogel-Symbol mit den Flügelspitzen zeigt nach unten). |
Time: 01:04:50 (BD-Time: 01:07:39) Nscho-tschi trägt ihr Stirnband wieder falsch herum. (Das Donnervogel-Symbol mit den Flügelspitzen zeigt nach oben) |
Time: 01:18:20 (BD-Time: 01:21:37) Nscho-tschi hält Winnetous Kette mit Bärenkralle hoch. Sie trägt ihr Stirnband wieder falsch herum. (Das Donnervogel-Symbol mit den Dreiecksspitzen zeigt nach oben) Kommentar: Nscho-tschis Stirnband: Das sind Fehler, die im Film in verschiedenen Szenen sehr häufig und tlw. wechselweise auftreten, aber eben nicht besonders auffallen! |
Time: 01:10:10 (BD-Time: 01:13:05) Old Shatterhand erwartet im Pueblo der Apatschen am Marterpfahl sein Schicksal. Winnetou überprüft die Fesseln und erwähnt, dass Nscho-tschi nach Roswell geritten sei. |
Time: 01:11:10 (BD-Time: 01:14:09) Der Ältestenrat der Apatschen hat das Urteil gefällt. Winnetou erklärt Old Shaterhand, dass er um sein Leben und das seiner Freunde in einem Duell kämpfen darf. Old Shatterhands Fesseln haben sich vermehrt und sitzen anders. Kommentar: Ein grober Fehler! |
Time: 01:12:20 (BD-Time: 01:16:03) Old Shatterhand springt hier mit Stiefeln (Cowboy-Boots) ins Kanu und paddelt gleich in Richtung Totempfahl los, der jenseits des Flusses liegt. |
Time: 01:13:50 (BD-Time: 01:17:21) Dann paddelt Old Shatterhand plötzlich nur noch barfuss, aber mit aller Kraft, im lecken Kanu um sein Leben. Kommentar: Ein grober Fehler der auffällt! |
Time: 01:12:45 (BD-Time: 01:16:25) Old Shatterhand paddelt weiter Richtung Felsenklippe. Im Kanu liegt eine gelbe Decke (Handtuch?) im Bug. |
Time: 01:13:03 (BD-Time: 01:16:41) Gleich umkurvt Old Shatterhand die Klippe. Die gelbe Decke liegt weiter im Kanu. |
Time: 01:13:24 (BD-Time: 01:16:58) Das lecke Kanu zieht immer mehr Wasser. Die Decke ist inzwischen verschwunden. |
Time: 01:14:27 (BD-Time: 01:17:55) Old Shatterhand erreicht den Totempfahl und kippt sein Kanu vorher um. Kommentar: Ein kaum erkennbarer kleiner Fehler! |
Time: 01:14:11 (BD-Time: 01:17:16) Old Shatterhand paddelt im nassen langärmeligen Hemd. Im Hintergrund kommt sein Verfolger, Häuptling Intschu-tschuna, immer näher. |
Time: 01:14:13 (BD-Time: 01:17:18) Old Shatterhand paddelt immer weiter in Richtung Totempfahl. Kommentar: Auch Angstschweiß kennt Old Shatterhand nicht. Im Gegenteil - sein Hemd verliert sogar an Nässe. Ein grober Fehler! |
Time: 01:15:37 (BD-Time: 01:18:46) Old Shatterhand taucht auf und bringt das Kanu Intschu-tschunas gleich zum kentern. Old Shatterhand trägt sein Hemd nun kurzärmelig, mit aufgekrempelten Ärmeln. |
Time: 01:16:42 (BD-Time: 01:19:53) Old Shatterhand kämpft mit Häuptling Intschu-tschuna im langärmeligen Hemd und schlägt ihn dabei k.o. |
Time: 01:17:21 (BD-Time: 01:20:34) Nun hageln Pfeile durch die Luft. Old Shatterhand taucht und schwimmt unter Wasser mit hochgekrempelten Hemdsärmeln. |
Time: 01:17:37 (BD-Time: 01:20:51) Old Shatterhand erreicht den Totempfahl und hat den Kampf gewonnen. Fazit: Ein ständiges Wechselspiel der "Hemdsärmel" bis zur endgültigen Entscheidung. Kommentar: Ein grober Fehler der mehrmals auffällt! |
Time: 01:18:23 (BD-Time: 01:21:39) Nscho-tschi ist aus Roswell zurück und hält Winnetous Kette hoch. |
Time: 01:18:28 (BD-Time: 01:21:44) Nscho-tschi hat Winnetou die Kette kurz zuvor umgehangen. Nun glaubt Winnetou endgültig den Worten Old Shatterhands und entschuldigt sich bei ihm. |
Time: 00:42:18 (BD-Time: 00:44:05) Rückblick: Old Shatterhand befreit Winnetou vom Marterpfahl der Kiowas und entreißt ihm gleich seine Kette. (Die Kette mit Bärenkrallen nimmt er nicht!) |
Time: 00:42:19 (BD-Time: 00:44:06) Die Kette sichert sich Old Shatterhand als Beweis, dass er Winnetou alleine gerettet hat und nicht »Manitu«. Die Kette (Lederhalsband) ist bei Nscho-tschis direkter Übergabe an Winnetou im Pueblo wesentlich länger als sonst. Kommentar: Nur ein kleiner Fehler? |
Time: 01:28:08 (BD-Time: 01:31:48) Winnetou sagt: "Hier trennen sich unsere Wege mein Bruder..." (Winnetou hält sein Gewehr seitlich in der Hand) |
Time: 01:28:10 (BD-Time: 01:31:50) "...Es ist aber nicht der Wille Winnetous der Old Shatterhand den Weg verwehrt..." (Winnetou legt sein Gewehr quer aufs Pferd) |
Time: 01:28:13 (BD-Time: 01:31:53) "...der zum Nugget-tsil führt..." (Winnetou hält sein Gewehr seitlich in der Hand) |
Time: 01:28:14 (BD-Time: 01:31:55) (Winnetou legt sein Gewehr quer aufs Pferd) Diese Szene ist doppelt. Nur die Worte Winnetous sind einmalig. (Diese Szene wurde mit 2 Kameras gedreht. Einmal von vorne und einmal von hinten. Beim Zusammenschnitt des Filmes hat man das dann übersehen, oder es war tatsächlich laut Drehbuch auch so geplant.) Kommentar: Ein wirklich kleiner Fehler! |
Time: 01:33:09 (BD-Time: 01:37:06) Santer wird von einem Apatschen der Colt aus der Hand geschossen, getroffen stürzt er in Richtung Abgrund. |
Time: 01:33:20 (BD-Time: 01:37:18) Santer hangelt über den Abgrund - aber wieder mit Colt, der ihm nichts mehr nützt. Kommentar: Ein minimaler Fehler der nicht so besonders auffällt! |
Time: 01:34:16 (BD-Time: 01:38:11) Santer konnte sich nicht länger festhalten und stürzt die Felsklippe herunter (auf dem Mini-Bild ca. in Höhe der Bildmitte). |
Time: 01:34:17 (BD-Time: 01:38:12) Santers weiterer Sturz entlang der schrägen Felswand (links von der Bildmitte). Noch trennen ihn wenige Augenblicke vor dem direkten Aufprall in die Speere der Indianer. (Man sieht teilweise das Santer (als Puppe?) angeleint auf einem Stahlseil herunter gleitet.) Kommentar: Ein kleiner Fehler! |
ORIGINAL-SCREENSHOTS DVD (KINOWELT HOME ENTERTAINMENT GMBH, © 2000). |