KARL MAY FILME
FILMROLLEN
DARSTELLER + SYNCHRON-SPRECHER + FILM
Die Karl-May-Film-Filmrollen sind auf dieser Website nun erstmalig komplett vertreten. |
DIE KARL MAY FILM PERSONEN IM FILM (ROLLE)
DARSTELLER NAME, VORNAME, PERSONEN IM FILM (ROLLE), (SYNCHRONSPRECHER), FILM
| PERSONEN IM FILM (ROLLE) | DARSTELLER | VORNAME | (SYNCHRON-SPRECHER) | FILM |
| 1. BANDIT | JANICIJEVIĆ | JUSA | ? | (OP) |
| 2. BANDIT | ARANTJELOVIĆ | STOLE | ? | (OP) |
| 3. BANDIT | POLANEC | MISKO | ? | (OP) |
| ABRAHAM LINCOLN | COREY | JEFF | WILHELM BORCHERT | (DSA) |
| ABU SEIF | RUPP | SIEGHART | SIEGHARDT RUPP | (IRS) |
| AHMED EL CORDA | ROJO | GUSTAVO | MICHAEL CHEVALIER | (DWK), (IRS) |
| ALADSCHY BYBAR | PERKOVIĆ | DUSAN | HERBERT A. KNIPPENBERG | (DS) |
| ALADSCHY SANDAR | DENIĆ | ZIKA | MANFRED MEURER | (DS) |
| ALI BEI | LUKSCHY | WOLFGANG | JOACHIM NOTTKE | (DWK) |
| ALIMPO | ROLPHS | ROLF | ROLF ROLPHS | (DSA) |
| ANCIANO | TAMBERLANI | CARLO | ? | (DVI) |
| ANDRÉ HASENPFEFFER | WOLTER | RALF | RALF WOLTER | (DSA), (DPS) |
| ANN | HARDY | SOPHIE | MARIANNE LUTZ | (W3) |
| ANNETTE | HOLD | MARIANNE | INGE LANDGUT | (DS) |
| ANNIE | SOMMER | ELKE | MARGOT LEONARD | (UG) |
| APANATSCHI | GLAS | URSULA | MARION HARTMANN | (WHA) |
| APATSCHE AM TOTENBAUM | JAGERINAC | SIME | ? | (W1) |
| APATSCHENKRIEGER | MITIĆ | GOJKO | ? | (OS) |
| ARCHIE (ARCHIBALD) | HOWLAND | CHRIS | CHRIS HOWLAND | (DS), (DWK), (IRS) |
| BABY AUF DEM FLOSS | BREDEMEYER | SABINE | - | (OP) |
| BAKER JUN. | GIROTTI | MARIO | JOACHIM PUKASS | (UG) |
| BAKER SEN. | MEDAR | VLADIMIR | EDUARD WANDREY | (UG) |
| BANCROFT | SPOLJAR | BRANKO | ANTON HERBERT | (W1) |
| BANDIT | VEDERNJAK | ADAM | ? | (WHA) |
| BANDIT | SOSA | DRAGO | ? | (WST) |
| BANDIT BEI DIXON | ILIĆ | NIKOLA | ? | (OS) |
| BANDIT BEI DIXON | PETROVIĆ | STEVO | ? | (OS) |
| BANDIT IM PFERDESTALL | BUHIN | MIRO | ? | (W3) |
| BANDIT IM PFERDESTALL | KRISTOF | IVO | ? | (W3) |
| BANDIT VOR DER PYRAMIDE | KIRBY | JOHN | ? | (DPS) |
| BARBIER | ATTLFELLNER | GEORG | GERD DUWNER | (OS) |
| BARKEEPER | GATARA | MILE | ? | (WHA) |
| BARKEEPER | REHSE | UWE | ? | (OS) |
| BARMANN HICKS | NALIS | ANTUN | JOCHEN SCHROEDER | (W1) |
| BARUD | BALDINI | RENATO | ? | (DS) |
| BAUMANN | BARNES | WALTER | ARNOLD MARQUIS | (UG) |
| BELLE | RAJTER | DUNJA | URSULA HEYER | (W1) |
| BEN | SIMAC | VLADO | ? | (WOF) |
| BENDA | CAMERA | GLORIA | RENATE DANZ | (DWK), (IRS) |
| BENITO JUAREZ | TOZZI | FAUSTO | HELMUT WILDT | (DSA) |
| BERGMANN | MARICIĆ | VELJKO | KURT MÜHLHARDT | (OP) |
| BESSIE | KASAPIĆ | NADA | AGNES PRANDHOFF | (WHA) |
| BETSY | RAJTER | DUNJA | DUNJA RAJTER | (UG) |
| BILL | KRALJEV | MIRKO | THOMAS DANNEBERG | (UG) |
| BILL JONES | BARNES | WALTER | ARNOLD MARQUIS | (W1) |
| BILL(Y) FORNER | CRNKO | ZVONIMIR | ? | (OP) |
| BILLY-BOB SILERS | WILZ | WALTER | CLAUS JURICHS | (WOF) |
| BINI | KNEZEVIĆ | LUJO | ? | (OS1) |
| BLACKY | JAGERINAC | SIME | ? | (WHA) |
| BLACKY | SEGINA | DJANI | OTTO CZARSKI | (OS1) |
| BLOOMFIELD | BULAJIĆ | DUSAN | JÜRGEN THORMANN | (UG) |
| BOB | SEB | JOZA | ? | (UG) |
| BOB (SOHN MAC HARAS) | BUHIN | MIRO | WOLFGANG CONDRUS | (OS1) |
| BONOJA | SAGNER | MARTIN | GERD MARTIENZEN | (OS1) |
| BOONE | GEC | NIKOLA | ? | (WST) |
| BRADLEY | MADISON | GUY | RAINER BRANDT | (OS) |
| BREWSTER | NOVAK | IVAN | ? | (OS1) |
| BROWN | BACIĆ | VLADIMIR | HANS WALTER CLASEN | (WST) |
| BROWN | FELBA | DRAGUTIN | GERD MARTIENZEN | (W3) |
| BRUNS | NALIS | ANTUN | ? | (SIS) |
| BRYAN | DOBRIN | ZVONKO | ? | (WHA) |
| BULLOCK | STEFANINI | NIKSA | HEINZ LAUSCH | (W1) |
| BUSH | ROJO | GUSTAVO | DIETMAR SCHÖNHERR | (OS) |
| BUSTER | HABAZIN | MARJAN | ? | (OS1) |
| BUSTER | KRISTOF | IVO | ? | (WHA) |
| BUTLER | JANICIJEVIĆ | DUSAN | RAINER BRANDT | (OP) |
| CAESAR | ARANTJELOVIĆ | STOLE | ? | (W2) |
| CALEB | MEDAR | VLADIMIR | HERBERT A. KNIPPENBERG | (WOF) |
| CALLAGHAN | HABAZIN | MARJAN | ? | (WOF) |
| CAMPBELL | BARNES | WALTER | ARNOLD MARQUIS | (OP) |
| CAPITANO QUILVERA | BALOH | MIHAIL | HEINZ PETRUO | (WOF) |
| CAPTAIN BRUCE | HESTON | GEORGE | HANS WOCKE | (W2) |
| CAPTAIN MILLER | SCHUMANN | ERIK | ERIK SCHUMANN | (OS1) |
| CARTER | HITIL | VELIMIR | GERD DUWNER | (W2) |
| CAT | GEC | NIKOLA | ? | (OS1) |
| CLARK | IVEZIĆ | ILIJA | EDGAR OTT | (W3) |
| CLINCH | JANICIJEVIĆ | DUSAN | JÜRGEN THORMANN | (OS1) |
| COLONEL BERGSON | WAITZMANN | KURT | KURT WAITZMANN | (WST) |
| COLONEL HUNTER | BURKE | JAMES W. | ? | (OS) |
| CORNEL BRINKLEY | LOM | HERBERT | HERBERT LOM | (SIS) |
| CRAIG | KRISTOF | IVO | HEINZ GIESE | (WST) |
| CRANFIELD | SPOLJAR | BRANKO | GERD MARTIENZEN | (WST) |
| CUMMINGS | REYNOLDS | CLARK | CLAUS JURICHS | (WST) |
| CURLY-BILL | DJUVALEKOVSKI | ILJIA | KLAUS W. KRAUSE | (WHA) |
| DAVIS | IVEZIĆ | ILIJA | TONI HERBERT | (WST) |
| DAVY | BOMAN | MIRKO | TONI HERBERT | (UG) |
| DELIA | JOVANOVIĆ-ZIGON | JELENA | MARIANNE MOSA | (OS1) |
| GENERAL | PENNELL | LARRY | RAINER BRANDT | (OS1) |
| DERKS | GAVRIĆ | ALEKSANDAR | HEINZ GIESE | (WOF) |
| DESPERADO | JAGERINAC | SIME | ? | (WOF) |
| DESPERADO | KRISTOF | IVO | ? | (OS1) |
| DICK STONE | BITENC | DEMETER | ? | (W1) |
| DICK STONE | BOMAN | MIRKO | ? | (OS) |
| DICKE INDIANERIN | BRADIĆ | NADA | ERNA HAFFNER | (DSA), (DPS) |
| DIXON | BATTAGLIA | RIK | CARL FRIEDRICH WICK | (OS) |
| DOKTOR | SPOLJAR | BRANKO | ? | (WHA) |
| DON PARMESAN | HOWLAND | CHRIS | CHRIS HOWLAND | (DVI) |
| DON PEDRO ARBELLEZ | NIELSEN | HANS | HANS NIELSEN | (DSA), (DPS) |
| DUNCAN | LEIB | VLADIMIR | HANS W. HAMACHER | (OP) |
| DUREK | IRANZO | ANTONIO | RAINER BRANDT | (DWK) |
| EL BRAZO VALIENTE | DIMITROFF | LUBOMIR | ? | (DVI) |
| ELLEN PATTERSON | DOR | KARIN | KARIN DOR | (SIS) |
| ERZÄHLER | (OFF-SPRECHER) | - | ROLF MAMERO | (SIS) |
| ERZÄHLER | (OFF-SPRECHER) | - | CURT ACKERMANN | (W1) |
| ERZÄHLER | (OFF-SPRECHER) | - | CURT ACKERMANN | (W2) |
| ERZÄHLER | (OFF-SPRECHER) | - | JOACHIM NOTTKE | (W3) |
| ERZÄHLER | (OFF-SPRECHER) | - | FRIEDRICH SCHOENFELDER | (DPS) |
| ERZÄHLER | (OFF-SPRECHER) | - | HELMO KINDERMANN | (DVI) |
| ERZÄHLER | (OFF-SPRECHER) | - | HEINZ PETRUO | (WHA) |
| ESCOBEDO | ALMOROS | ANTONIO | WOLF RAHTJEN | (DVI) |
| FÄHRMANN | LJODJIA | RAMIZ | ? | (DS) |
| FALKENAUGE | MADISON | GUY | ? | (OS) |
| FARMER | ZAPALORTA | JOSIP | ? | (OS1) |
| FARMER KAMPENDIJK | RADOJCIĆ | DRAGOLJUB | ? | (OS) |
| FLATHOUANI | KUJACIĆ | MIRKO | ? | (DSA), (DPS) |
| FORRESTER | STEEL | ANTHONY | RAINER BRANDT | (W2) |
| FORRESTERS SPÄHER | KRISTOF | IVO | ? | (W2) |
| FRANK WILSON | HENDERSON | KELO | ARNOLD MARQUIS | (DSA), (DPS) |
| FRANZÖSISCHER LEUTNANT | RANCIĆ | JOVAN | GERD DUWNER | (DSA), (DPS) |
| FRAU DES SCHUT | FRANCIA | MARIA GRAZIA | AGI PRANDHOFF | (DS) |
| FRAU EBERSBACH | WEISGERBER | ANTJE | ANTJE WEISGERBER | (OP) |
| FRED | DVORNIK | BORIS | CLAUS JURICHS | (UG) |
| FRED ENGEL | GEORGE | GÖTZ | GÖTZ GEORGE | (SIS) |
| FRITZE KIESEWETTER (FRITZCHEN) | GILLER | WALTER | WALTER GILLER | (DVI) |
| GAMBUSINO | RABAL | FRANCESCO | WOLFGANG HESS | (DVI) |
| GAST IM SALOON | DALL | KARL | - | (W1) |
| GENERAL TAYLOR | FAWCETT | CHARLES | HANS NIELSEN | (OS) |
| GERMAN-JOE | STOJKOVIĆ | ALEKSANDAR | ? | (WOF) |
| GERONIMO | BALDASSARE | RAF | THOMAS BRAUT | (DVI) |
| GOMEZ | BALOH | MIHAIL | FRIEDRICH W. BAUSCHULTE | (W3) |
| GORDON | VELLE | LOUIS | LOTHAR BLUMHAGEN | (UG) |
| GOUVERNEUR | LANGE | CARL | CURT ACKERMANN | (W3) |
| GRAF ALFONSO RODRIGANDA Y SEVILLA | BARRAY | GÉRARD | LOTHAR BLUMHAGEN | (DSA), (DPS) |
| GRAF DON FERNANDO DI RODRIGANDA Y SEVILLA | VON LEDEBUR | FRIEDRICH | FRIEDRICH VON LEDEBUR | (DSA) |
| GRAF EMBAREZ | HESTON | GEORGE | HEINZ PETRUO | (DSA) |
| GRAZIELLA | NUNI | GEULA | SABINE EGGERTH | (DVI) |
| GROSSER BÄR | DURIĆ | ALEKSANDAR | ? | (OS) |
| GROSSER WOLF | KOVACEVIĆ | JOZO | UWE FRIEDRICHSEN | (SIS) |
| GROSSO | SIMEONOFF | BUGOMIL | ERIK JELDE | (DVI) |
| GUNSTICK UNCLE | BOMAN | MIRKO | GERD MARTIENZEN | (SIS) |
| GUNSTICK UNCLE | BOMAN | MIRKO | HUGO SCHRADER | (W2) |
| HADSCHI HALEF OMAR | WOLTER | RALF | RALF WOLTER | (KMF) |
| HANK | SALJA | ABDURAHMAN | GERD MARTIENZEN | (WHA) |
| HANNEH | MATALONGA | MAITE | ? | (DWK) |
| HAPPY | COSIĆ | MARINKO | MATHIAS EINERT | (WHA) |
| HARTLEY | SPOLJAR | BRANKO | JOSEF DAHMEN | (SIS) |
| HARVEY | KRSTULOVIĆ | VLADO | ? | (W1) |
| HAUKAROPORA | ROTHLEIN | WILLIAM | CHRISTIAN WOLFF | (DVI) |
| HAUPTMANN | GARCIA | TITO | HANS W. HAMACHER | (DWK) |
| HAUPTMANN VERDOJA | BATTAGLIA | RIK | RAINER BRANDT | (DSA), (DPS) |
| HENRY GALINGRÉ | FROMONT | PIERRE | ? | (DS) |
| HERNANDO | BELARIĆ | ALEKSANDAR | ? | (WOF) |
| HILTON | IVEZIĆ | ILIJA | HANS W. CLASEN | (SIS) |
| IMER (SUEF) | POPOVIĆ | NIKOLA | TONI HERBERT | (DS) |
| INGDSCHA | VERSINI | MARIE | URSULA HEYER | (DWK), (IRS) |
| INGDSCHAS BRUDER | WAITZMANN | KURT | KURT WAITZMANN | (DWK) |
| INTSCHU-TSCHUNA | POPOVIĆ | MAVID | BENNO HOFFMANN | (W1) |
| JACE | MARQUARD | JÖRG | JÖRG MARQUARDT | (WOF) |
| JACK CAMPBELL | SUPEK | BRANKO | ? | (OP) |
| JACKIE | IVEZIĆ | ILIJA | GERD MARTIENZEN | (UG) |
| JAGUAR | MADISON | GUY | HELMO KINDERMANN | (DVI) |
| JAN HANSEN | VON RÖSNER | GEZA | ? | (DVI) |
| JEFF | GEORGE | GÖTZ | GÖTZ GEORGE | (WHA) |
| JEMMY | BACIĆ | VLADIMIR | ? | (UG) |
| JENKINS | NALIS | ANTUN | HANS WOCKE | (OP) |
| JIMMY | MITIĆ | MILAN | ? | (UG) |
| JIMMY CAMPBELL | PETROVIĆ | PETAR | ARNE ELSHOLTZ | (OP) |
| JO | BOJANIĆ | DRAGOMIR | ? | (UG) |
| JOAQUIN | IVEZIĆ | ILIJA | ? | (W1) |
| JOE | MIRIĆ | VOJA | JOACHIM NOTTKE | (OS1) |
| JOE BURKER | ELLIS | MIRKO | HANS WALTER CLASEN | (OS) |
| JOHN CAMPBELL | VERDERNJAK | SLOBODAN | ? | (OP) |
| JOSEFA | GIRARDON | MICHÈLE | EVA-KATHARINA SCHULTZ | (DSA), (DPS) |
| JUDGE | BALOH | MIHAIL | MICHAEL CRAMER | (WHA) |
| JUDITH | ROMAN | LETITIA | MARIANNE LUTZ | (OS1) |
| JULIA | PODJED | ADELA | ? | (WOF) |
| JUNGE BEI RUINE | ALONSO | PABLITO | ? | (DWK) |
| JUNGER MANN | NOVAK | IVAN | THOMAS DANNEBERG | (W3) |
| KADIR BEI | FAWCETT | CHARLES | ERNST WILHELM BORCHERT | (DWK), (IRS) |
| KANTOR HAMPEL | ERHARDT | HEINZ | HEINZ ERHARDT | (OP) |
| KARA BEN NEMSI | BARKER | LEX | GERT GÜNTHER HOFFMANN | (KMF) |
| KARA NIRWAN (SCHUT) | BATTAGLIA | RIK | RAINER BRANDT | (DS) |
| KARJA | LORCA | THERESA | ? | (DSA), (DPS) |
| KAYLURR | KRISTOF | IVO | ? | (WOF) |
| KELLNER | BUTORAC | LEO | ? | (OS1) |
| KID | GAVRIĆ | ALEKSANDAR | MICHAEL CHEVALIER | (W3) |
| KLAVIERSPIELER IM SALOON | ZAKARIJA | RAJKO | ? | (WST) |
| KLEKIH-PETRA | SVOB | HRVOJE | KNUT HARTWIG | (W1) |
| KNIFE | DIMITRIJEVIĆ | SLOBODAN | - | (OP) |
| KNOX | STOJANOVIĆ | MILIVOJ | RUDOLF FENNER | (SIS) |
| KODSCHA BASCHA | VOJINOVIĆ | JOVAN | ? | (DS) |
| KOLADSCHIN (UNTERMUCHTAR) | KOVACEVIĆ | RANKO | ? | (DS) |
| KOVACZ | FRICKHÖFFER | GERHARD | GERHARD FRICKHÖFER | (OP) |
| KUTSCHER I | SIMAC | VLADO | ? | (WST) |
| KUTSCHER II | SPOLJARIĆ | STJEPAN | ? | (WST) |
| LADY IN DER KUTSCHE | IRVERMIZZI | FULVIJA | ? | (DSA) |
| LATA NALGUT | POPOVIĆ | MAVID | ? | (OS) |
| LEADER | BALDINI | RENATO | SIEGFRIED SCHÜRENBERG | (UG) |
| LEM | URSIĆ | FRANK | ? | (WOF) |
| LEMMY | BOSNJAK | VLADIMIR | ? | (W1) |
| LEON MERCIER | ANTONIJEVIĆ | DUSAN | HORST KEITEL | (WOF) |
| LEUTNANT | CAZALILLA | JUAN | WOLFGANG DRAEGER | (DWK) |
| LEUTNANT MERRIL | GIROTTI | MARIO | CLAUS JURICHS | (W2) |
| LIZZY | MERRIL | MACHA | MARION HARTMANN | (OP) |
| LORD CASTLEPOOL | ARENT | EDDIE | EDDI ARENT | (SIS), (W2), (WST) |
| LORD SIR DAVID LINDSAY | BORSCHE | DIETER | DIETER BORSCHE | (DS), (DWK), (IRS) |
| LEUTNANT BOYD | ILIĆ | NIKOLA | ? | (OS) |
| LEUTNANT O'HARA | MITIĆ | MILAN | ? | (W3) |
| LEUTNANT POTOCA | ROJO | GUSTAVO | MICHAEL CHEVALIER | (DSA), (DPS) |
| LUKE | KINSKI | KLAUS | KLAUS KINSKI | (W2) |
| MABEL KINGSLEY | DOR | KARIN | KARIN DOR | (WST) |
| MAC HALLER | BARNES | WALTER | ARNOLD MARQUIS | (WHA) |
| MAC HARA | MARICIĆ | VELJKO | ? | (OS1) |
| MACHREDSCH VON MOSSUL | HESTON | GEORGE | MARTIN HIRTHE | (DWK), (IRS) |
| MADAME POUILLET | BRAJEVIĆ | OLGA | ? | (DS) |
| MÄDCHEN IN DER KUTSCHE | BALAS | EVA | ? | (DSA) |
| MAJOR KINGSLEY | SID | JAN | KNUT HARTWIG | (WST) |
| MAKI-MOTEH | ANTONIJEVIĆ | DUSAN | MARTIN HIRTHE | (OS1) |
| MANACH | JANICIJEVIĆ | JUSA | CLAUS HOLM | (DS) |
| MANN IN KUTSCHE | LEIB | VLADIMIR | HANS W. HAMACHER | (WST) |
| MARAH DURIMEH | BLANC | ANNE-MARIE | LU SÄUBERLICH | (IRS) |
| MARSCHALL BAZAINE | CAUMISSON | JEAN-ROGER | SIEGFRIED SCHÜRENBERG | (DSA), (DPS) |
| MARTIN BAUMANN | GEORGE | GÖTZ | GÖTZ GEORGE | (UG) |
| MEDIZINMANN | ERCEGOVIĆ | MARIN | ? | (OS1) |
| MEDIZINMANN | JOVANOVIĆ | VLASTA | ? | (OS) |
| MEADOWS | SOSA | MILAN | HEINZ PETRUO | (WST) |
| MENDOZZA | BATTAGLIA | RIK | RAINER BRANDT | (WOF) |
| MERZ | MIKUJAN | EMIL | ? | (WOF) |
| MICHÈLE | GRAY | NADIA | RENATE KÜSTER | (WOF) |
| MILLER | HESTON | GEORGE | ? | (UG) |
| MILTON | ARANTJELOVIĆ | STOLE | GERD DUWNER | (UG) |
| MINE-YOTA | CRNOBORI | MARIJA | INGE LANDGUT | (WHA) |
| MINISTER RUIZ | RIVEIRRO | SANTIAGO | ANTON REIMER | (DVI) |
| MIRALAI | QUESADA | MILO | ? | (DWK) |
| MIRALAI OMAR AHMED | BRANA | FRANCISCO | ? | (DWK) |
| MME. RUIZ | SCHÖNER | INGEBORG | INGEBORG SCHÖNER | (DVI) |
| MOKASCHI | POPOVIĆ | MAVID | KLAUS W. KRAUSE | (OP) |
| MOKASCHIS SOHN | JAGERINAC | SIME | ? | (OP) |
| MOLLY | PIPINIĆ | HERMINA | EDITH SCHNEIDER | (OS1) |
| MOSES | IVEZIĆ | ILIJA | HANS SCHWARZ | (WOF) |
| MRS. BUTLER | HOPPE | MARIANNE | MARIANNE HOPPE | (SIS) |
| MÜBAREK | VON LEDEBUR | FRIEDRICH | FRIEDRICH VON LEDEBUR | (DS) |
| MÜTESSELIN | PETERS | WERNER | WERNER PETERS | (DWK) |
| MURDOCK | BATTAGLIA | RIK | ROLF SCHULT | (WST) |
| NEBATJA | BALAS | EVA | ? | (DS) |
| NITSAS-INI | DOBRIĆ | PETAR | ? | (OP) |
| NOTAR BEI DON FERNANDO | PASCH | REGINALD | ? | (DSA) |
| NTSCHO TSCHI | VERSINI | MARIE | DIV. | (W1), (WOF) |
| OBERST J.F. MERRIL | BALDINI | RENATO | SIEGFRIED SCHHÜRENBERG | (W2) |
| ÖLPRINZ | LEIPNITZ | HARALD | HARALD LEIPNITZ | (OP) |
| OFFIZIER | GROTH | WINFRIED | WINNIE GROTH | (DVI) |
| OLD FIREHAND | CAMERON | ROD | GERHARD GEISLER | (WOF) |
| OLD SHATTERHAND | BARKER | LEX | DIV. | (KMF) |
| OLD SUREHAND | GRANGER | STEWART | DIV. | (UG), (OP), (OS1) |
| OLD WABBLE | FOX | PADDY | HUGO SCHRADER | (UG), (OP), (OS1) |
| OMAR | JANICIJEVIĆ | DUSAN | GERD MARTIENZEN | (DS) |
| ONKEL BEN | MEDAR | VLADIMIR | ALEXANDER WELBAT | (OS1) |
| OSAGEN-HÄUPTLING | JAGERINAC | SIME | ? | (SIS) |
| OSKO | VRHOVEC | JENEZ | ARNE PAULSEN | (DS) |
| OSKOS BRUDER | MANDIĆ | VELJKO | ? | (DS) |
| PABLO CORTEJO | NALIS | ANTUN | ROBERT KLUPP | (DPS) |
| PADDY | ANTOLIĆ | DAVOR | LUTZ MOIK | (OP) |
| PADISCHAH | SANCHO | FERNANDO | KONRAD WAGNER | (DWK), (IRS) |
| PALOMA | LAVI | DALIAH | RUTH MARIA KUBITSCHEK | (OS) |
| PANTEO | JANKOVIĆ | TORI | ? | (DSA), (DPS) |
| PATER JACINTO | OBRADOVIĆ | PETAR | ERICH KESTIN | (DPS) |
| PATTERSON | SID | JAN | ERWIN LINDER | (SIS) |
| PEDRO | BUNTIĆ | PETAR | ? | (DSA), (DPS) |
| PERILLO (STIERKÄMPFER) | BATTAGLIA | RIK | HORST NAUMANN | (DVI) |
| PINCKY | LEIB | VLADIMIR | HANS W. HAMACHER | (WHA) |
| PIR KAMEK | NIETO | JOSE | PAUL WAGNER | (DWK) |
| PONCA-HÄUPTLING | KOVACEVIĆ | JOZO | ? | (W2) |
| PONCA IM DORF | JAGERINAC | SIME | ? | (W2) |
| POSTEN | VUKOVIĆ | JOVAN | ? | (WOF) |
| POSTEN | DOBRIĆ | PETAR | ? | (WOF) |
| POTTER | ZIVOJINOVIĆ | BATA | HORST NIENDORF | (OS1) |
| PRÄSIDENT CASTILLO | REY | FERNANDO | KLAUS W. KRAUSE | (DVI) |
| PRESTON | RUPP | SIEGHART | SIEGHARDT RUPP | (UG) |
| PRIESTER | DVORNIK | BORIS | CHRISTIAN RODE | (WOF) |
| PRIESTER BEI MARAH DURIMEH | ROLPHS | ROLF | EDUARD WANDREY | (IRS) |
| PROFESSOR MORGENSTERN | ERHARDT | HEINZ | HEINZ ERHARDT | (DVI) |
| PUGLIA | KUTIJARO | EMIL | PETER ELSHOLTZ | (WOF) |
| RANDOLPH | SOTOSEK | TEDDY | ? | (W1) |
| RAVENHURST | DE KOVA | VIKTOR | VIKTOR DE KOWA | (WOF) |
| RED | IVEZIĆ | ILIJA | WILHELM BORCHERT | (W2) |
| REITER IM TRECK | KRISTOF | IVO | ? | (W1) |
| RIBANNA | DOR | KARIN | KARIN DOR | (W2) |
| RICHARD FORSYTHE | GIROTTI | MARIO | CHRISTIAN WOLFF | (OP) |
| RICHTER | WELZEL | HEINZ | HEINZ WELZEL | (WST) |
| RICHTER EDWARDS | LUKSCHY | WOLFGANG | WOLFGANG LUKSCHY | (OS1) |
| ROD | ANTOLIĆ | DAVOR | PETER SCHIFF | (UG) |
| ROLLENDER DONNER | DIMITRIJEVIĆ | SLOBODAN | ? | (SIS) |
| ROLLINS | BATTAGLIA | RIK | ARNOLD MARQUIS | (W3) |
| ROSEMARY | MATERN | KITTY | INGEBORG WELLMANN | (OS) |
| ROSITA ARBELLEZ | PANARO | ALESSANDRA | MARIANNE LUTZ | (DSA), (DPS) |
| ROTE FEDER | JAGERINAC | SIME | ? | (W3) |
| ROTER BÜFFEL | GOVEDARICA | VOJO | KLAUS SONNENSCHEIN | (WST) |
| SADEK | RUBIO | FERNANDO | ? | (IRS) |
| SALOONWIRT | MEDAR | VLADIMIR | ? | (SIS) |
| SALOONWIRT | ERCEDOVIĆ | DUSKO | ? | (WST) |
| SAM HAWKENS | WOLTER | RALF | RALF WOLTER | (KMF) |
| SANTER | ADORF | MARIO | RAINER BRANDT | (W1) |
| SARGMACHER | ROGOZ | VLADIMIR | ERICH POREMSKI | (WHA) |
| SCHÄFER | BRADIĆ | RANKO | ? | (DS) |
| SCHEIK CEDAR | CASAS | ANTONIO | WOLFGANG LUKSCHY | (IRS) |
| SCHEIK MOHAMMED EMIN | FAWCETT | CHARLES | CURT ACKERMANN | (DWK) |
| SCHLANKES REH | ORLOVIĆ | SLAVICA | ? | (WST) |
| SCHMIED | DENIĆ | ZIKA | BRUNO PANTEL | (OS) |
| SCHMIED IN OSTROMDSCHA | STOJKOVIĆ | ALEKSANDAR | ? | (DS) |
| SCHNELLER PANTHER | DIMITRIJEVIĆ | SLOBODAN | LUTZ MOIK | (W3) |
| SCHOSCHONE AM WASSER | JAGERINAC | SIME | ? | (UG) |
| SCHWARZER ADLER | DOPUDJ | DUSKO | ? | (W1) |
| SCHWARZER HIRSCH | POPOVIĆ | MAVID | ALEXANDER WELBAT | (DSA), (DPS) |
| SCOTTER | VUJISIĆ | DUSAN | MANFRED MEURER | (W3) |
| SEKRETÄR LINCOLNS | KIRBY | JOHN | ? | (DSA) |
| SEKRETÄR VON MARSCHALL BAZAINE | EGGER | WILLY | ? | (DSA) |
| SELIN AGA | CAFARELL | JOSÉ M. | ARNOLD MARQUIS | (DWK) |
| SERGEANT WAGNER | NALIS | ANTUN | ? | (W2) |
| SHERIFF | MEDAR | VLADIMIR | WOLFGANG AMERBACHER | (WST) |
| SHERIFF BRANDON | POPOVIĆ | NIKOLA | MARTIN HIRTHE | (OS) |
| SIEDLER ADAMS | KRALJEV | MIRKO | ANDREAS MANNKOPF | (WST) |
| SIEDLERJUNGE | COSIĆ | MARINKO | ? | (UG) |
| SIEDLERMÄDCHEN | MORITZ | ULLA | ? | (OS) |
| SILERS | LEIPNITZ | HARALD | HARALD LEIPNITZ | (WOF) |
| SLOAN | DOBRIĆ | PETAR | JOCHEN BROCKMANN | (WHA) |
| SOLDAT I | BUHIN | MIRO | ? | (WST) |
| SOLDAT II | BOROVIĆ | VALENT | ? | (WST) |
| SOLDAT AM MARTERPFAHL | BUHIN | MIRO | ? | (W2) |
| SOLDAT BEI BAZAINE | IVONKOVIĆ | MATE | ? | (DSA) |
| SOLDAT FLANNER | SCOTTI | ANDREA | ? | (OS) |
| SOLOTÄNZERIN | HUSSEIN | SORAYA | - | (DWK) |
| SQUAW | MASCARELLI | TANA | ? | (WOF) |
| STEWARD | MIRIĆ | VOJA | HEINZ PETRUO | (UG) |
| SUREHANDS SCOUT | CERAMILAC | PEDRAG | ULRICH LOMMEL | (OS1) |
| SUSAN MERRIL | NOELLE | MARIE | ? | (W2) |
| TAH-SHA-TUNGA | BRZESKA | RIKARD | HELLMUT GRUBE | (W2) |
| TANGUA | ERAK | TOMISLAV | GERD DUWNER | (W1) |
| TIMPE | RAMSEY | BILL | BILL RAMSEY | (OS) |
| TOBY | GIROTTI | MARIO | JOACHIM ANSORGE | (OS1) |
| TOBBY | COSIĆ | MARINKO | ? | (OP) |
| TOM | ARMSTRONG | TODD | RANDOLF KRONBERG | (WOF) |
| TOM | PUTZGRUBER | BURSCHI | BURSCHI PUTZGRUBER | (OS) |
| TOU-WAN | JAGERINAC | SIME | JOACHIM PUKASS | (OS1) |
| TSCHITA | VERSINI | MARIE | ? | (DS) |
| TUFF-TUFF (FOTOREPORTER) | HOWLAND | CHRIS | CHRIS HOWLAND | (W1) |
| TUJUNGA | TISSIER | ALAIN | ARNE ELSHOLTZ | (OS) |
| VERMEULEN | MARICIĆ | VELJKO | KONRAD WAGNER | (W3) |
| VERURTEILTER BEI JUAREZ | DZADZEVIĆ | DRAGOSLAV | HORST NIENDORF | (DSA) |
| VINCE | BOSILJCIĆ | MILAN | THOMAS BRAUT | (WOF) |
| VOLLMOND | KRANJCEC | ANA | ? | (W1) |
| VORARBEITER | BRZESKA | RIKARD | ? | (WHA) |
| WALLACE | SPOLJARIĆ | STJEPAN | ? | (WOF) |
| WEBSTER | IVEZIĆ | ILIJA | REINHARD KOLLDEHOFF | (OP) |
| WEISSE FEDER | JAGERINAC | SIME | JOACHIM PUKASS | (WST) |
| WEISSER BÜFFEL | ANTONIJEVIĆ | DUSAN | KLAUS W. KRAUSE | (W3) |
| WEISSER RABE | MITIĆ | GOJKO | HANS WALTER CLASEN | (W2) |
| WELLER | BALOH | MIHAIL | CLAUS HOLM | (UG) |
| WILL PARKER | COKIĆ | HUSEIN | ? | (W1) |
| WILL PARKER | PAVLOVIĆ | VOJKAN | ? | (OS) |
| WINNETOU | BRICE | PIERRE | DIV. | (KMF) |
| WIRZ | GEC | NIKOLA | ? | (WOF) |
| WOKADEH | MITIĆ | GOJKO | MICHAEL CHEVALIER | (UG) |
| WOKADEHS SCHWESTER | COSIĆ | GORDANA | ? | (UG) |
| WOODWARD | HITIL | VELIMIR | BENNO GELLENBECK | (SIS) |
| WYNAND | IVONKOVIĆ | MATE | HEINZ LAUSCH | (OS1) |
| ? | CORNEJO | H. | ? | (DVI) |
| ? | GANTSCHEFF | G. | ? | (DVI) |
| ? | STEFANOFF | I. | ? | (DVI) |
Alle Daten wurden sorgfältig recherchiert. Sie können mit Hilfe der Tabelle:
Abkürzungen und Filmvorspann selbst einmal alle Karl-May-Filme nach denen im Film genannten Darstellern (Screenshots) kontrollieren! Die eingefärbten Namen sind dort allerdings nicht zu finden (!)
Die Erzähler (Kommentatoren, Off-Sprecher) der Karl-May-Filme, soweit bekannt, sind auf der Kino-Trailer Website gelistet.
ABKÜRZUNGEN UND FILMVORSPANN (SCREENSHOTS):
| (KMF) | Filmtitel | Filmvorspann/ Darsteller |  |
| (DPS) | Die Pyramide des Sonnengottes | Die Pyramide des Sonnengottes | |
| (DS) | Der Schut | Der Schut | |
| (DSA) | Der Schatz der Azteken | Der Schatz der Azteken | |
| (DVI) | Das Vermächtnis des Inka | Das Vermächtnis des Inka | |
| (DWK) | Durchs wilde Kurdistan | Durchs wilde Kurdistan | |
| (IRS) | Im Reiche des silbernen Löwen | Im Reiche des silbernen Löwen | |
| (OP) | Der Ölprinz | Der Ölprinz | |
| (OS) | Old Shatterhand | Old Shatterhand | |
| (OS1) | Old Surehand (1. Teil) | Old Surehand (1. Teil) | |
| (SIS) | Der Schatz im Silbersee | Der Schatz im Silbersee | |
| (UG) | Unter Geiern | Unter Geiern | |
| (W1) | Winnetou 1. Teil | Winnetou 1. Teil | |
| (W2) | Winnetou 2. Teil | Winnetou 2. Teil | |
| (W3) | Winnetou 3. Teil | Winnetou 3. Teil | |
| (WHA) | Winnetou und das Halbblut Apanatschi | Winnetou und das Halbblut Apanatschi | |
| (WOF) | Winnetou und sein Freund Old Firehand | Winnetou und sein Freund Old Firehand | |
| (WST) | Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten | Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten | |
TOP
|
Sämtliche Bilder und Bildausschnitte unterliegen dem Copyright verschiedener Firmen, wie auf der Index -Seite angegeben ist. Quellen: Diverse nationale und internationale Filmdatenbanken, "Karl-May-Filmbuch" von Michael Petzel (Karl-May-Verlag Bamberg; Radebeul), "Der Weg zum Silbersee" von Michael Petzel (Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag), Illustrierter Film Kurier, Original Karl-May-Filme (Vorspann + Filmszenen) und eigene Recherchen. (Stand: 01/2008) |